Биение

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова биение на английский

Throbbing [‘θrɒbɪŋ] – биение

  • Throbbing pain – пульсирующая боль
  • Throbbing heartbeat – пульсирующий сердечный ритм
  • Throbbing pulse – пульсирующий пульс

Beating [‘biːtɪŋ] – биение

  • Beating of the heart – биение сердца
  • Beating wings – биение крыльев
  • Beating rhythm – биение ритма

Pulsation [pʌl’seɪʃən] – биение

  • Pulsation of the blood – биение крови
  • Pulsation frequency – частота пульсаций
  • Pulsation of sound – биение звука

Основной перевод

Beat

Часть речи

Существительное (в русском), Существительное (в английском)

Транскрипция

[biːt] (британский английский),
[bit] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Биение сердца можно услышать в тишине. – The heartbeat can be heard in silence.
  • Почему у тебя так быстрое биение пульса? – Why is your pulse so fast?
  • Биение барабана задает ритм песне. – The beating of the drum sets the rhythm for the song.
  • Я чувствую биение жизни вокруг себя. – I feel the beating of life around me.
  • Какое биение у твоего сердца в состоянии покоя? – What is your heart’s beating at rest?
  • Биение крыльев птицы нарушает спокойствие. – The beating of a bird’s wings breaks the tranquility.
  • У медитации есть свое биение. – Meditation has its own rhythm.
  • Разве ее биение не призывает к действию? – Doesn’t her heartbeat call for action?
  • Он чувствовал биение в своих висках. – He felt a beating in his temples.
  • Биение минутной стрелки будильника раздражает. – The ticking of the alarm clock is irritating.
  • Какое биение у этого инструмента? – What is the beating of this instrument?
  • Биение волн о берег успокаивает. – The beating of the waves against the shore is soothing.
  • Она следила за биением музыки. – She followed the beating of the music.
  • Эмоции могут вызывать учащенное биение сердца. – Emotions can cause a rapid heartbeat.
  • Биение слов поэмы затрагивает душу. – The beating of the words in the poem touches the soul.
  • Как часто ты ощущаешь биение своей судьбы? – How often do you feel the beating of your fate?
  • Биение стиха воодушевляет поэтов. – The beating of verse inspires poets.
  • Это биение похоже на заклинание. – This beating is like an incantation.
  • Почему ты чувствуешь биение тревоги? – Why do you feel the beating of anxiety?
  • Биение жизни в большом городе может быть напряженным. – The beating of life in a big city can be stressful.

Однокоренные слова

  • Биение (beating)
  • Бить (to beat)
  • Убежище (to shelter, haven)

Формы слова

  • Биение (beating)
  • Биет (it beats)
  • Бил (beat)

Словосочетания

  • Биение сердца – Heartbeat
  • Биение часов – Clock ticking
  • Биение в ушах – Tinnitus
  • Биение волн – Wave beating
  • Биение молота – Hammering
  • Биение курантов – Chiming of the clock
  • Биение дроби – Beat of the drum
  • Биение пульса – Pulse beating
  • Биение любви – Beat of love
  • Биение сердца от волнения – Heartbeat from excitement
  • Биение в такт – Beating in rhythm
  • Биение музыки – Music beating
  • Биение стекающей воды – Dripping beat
  • Биение снижающегося дара – Decreasing beat
  • Биение урагана – Hurricane beating
  • Биение в ритме – Beating in pace
  • Биение в груди – Beating in the chest
  • Биение света – Light beating
  • Биение в душе – Beat in the soul
  • Биение лотоса – Lotus beating