Перевод слова
Варианты перевода слова бездельничать на английском
To idle away [‘tuː ‘aɪ.dl̩ ə’weɪ] – проводить время впустую
- Idling away the time – проводить время впустую
- Idling around the house – бездельничать дома
- Idling instead of working – бездельничать вместо работы
To loaf [tə ləʊf] – бездельничать
- Loafing around – бездельничать
- Loafing on the beach – бездельничать на пляже
- Loafing instead of studying – бездельничать вместо учёбы
To procrastinate [tə prə’kræstɪneɪt] – откладывать, бездельничать
- Procrastinating on tasks – откладывать дела
- Procrastinating instead of working – бездельничать вместо работы
- Procrastinating my homework – откладывать домашние задания
Основной перевод
to idle
Часть речи
глагол (русский); verb (английский).
Транскрипция
[ˈaɪ.dl] (британский английский),[ˈaɪ.dəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда бездельничает на выходных. – He always lounges around on weekends.
2. Почему ты бездельничаешь вместо работы? – Why are you lazing around instead of working?
3. Вчера я бездельничал весь день. – Yesterday, I did nothing all day.
4. Они не могут бездельничать, у них много дел. – They can’t idle around; they have a lot to do.
5. Она предпочитает бездельничать, а не учиться. – She prefers to loaf around rather than study.
6. Ты не планируешь бездельничать всё лето? – Don’t you plan to be lazy all summer?
7. Бездельничать — это не его стиль. – Idling is not his style.
8. Мы проводим время, бездельничая в парке. – We spend time lounging in the park.
9. Он часто бездельничает за компьютером. – He often wastes time on the computer.
10. Есть ли причина, по которой ты бездельничаешь? – Is there a reason you are being idle?
11. Бездельничать на уроках — неуместно. – Idling during lessons is inappropriate.
12. Она не может себе позволить бездельничать. – She can’t afford to laze around.
13. Почему бы тебе не прекратить бездельничать? – Why don’t you stop loitering?
14. Иногда приятно бездельничать у моря. – Sometimes it feels nice to lounge by the sea.
15. Дети любят бездельничать в выходные. – Kids love to be lazy on weekends.
16. У тебя есть время, чтобы бездельничать? – Do you have time to chill out?
17. Бездельничая, он упустил важные возможности. – By idling, he missed important opportunities.
18. Как долго ты собираешься бездельничать? – How long are you going to waste time?
19. Бездельничание может привести к скуке. – Idleness can lead to boredom.
20. В какой момент бездельничание становится проблемой? – At what point does lounging around become a problem?
Однокоренные слова
- Бездельник – Idler
- Бездельница – Idle woman
- Бездельничество – Idleness
Формы слова
- Бездельничать (инфинитив) – To idle
- Бездельничаю (1-е лицо, ед. число) – I idle
- Бездельничаешь (2-е лицо, ед. число) – You idle
- Бездельничает (3-е лицо, ед. число) – He/She idles
- Бездельничаем (1-е лицо, мн. число) – We idle
- Бездельничаете (2-е лицо, мн. число) – You (plural) idle
- Бездельничают (3-е лицо, мн. число) – They idle
Словосочетания
- Бездельничать на пляже – To loaf on the beach
- Он всегда любит бездельничать по выходным – He always loves to lounge around on weekends
- Она не хочет бездельничать, ей нужно работать – She doesn’t want to idle, she needs to work
- Давай бездельничать и ничего не делать – Let’s laze around and do nothing
- Бездельничать с друзьями – To hang out with friends
- Он бездельничал все лето – He was idling all summer
- Я не люблю бездельничать, предпочитаю быть занятым – I don’t like to loaf around, I prefer to be busy
- После работы приятно бездельничать – It’s nice to do nothing after work
- Иногда бездельничание полезно – Sometimes idleness is beneficial
- Бездельничать перед телевизором – To veg out in front of the TV
- Она бездельничает с книгой в парке – She is idling with a book in the park
- Не стоит бездельничать в университете – You shouldn’t slack off in university
- Бездельничание не приводит к успеху – Idleness does not lead to success
- Он подвергся критике за бездельничание – He was criticized for loafing around
- Слишком много бездельничания может быть вредным – Too much idleness can be harmful
- Бездельник по натуре – A slacker by nature
- Я предпочел бы не бездельничать, а заниматься спортом – I would rather not loaf around but do sports
- На выходные мы планируем бездельничать – We plan to lounge around on the weekend
- Бездельничать в кругу семьи – To lounge around with family
- Иногда полезно просто бездельничать – Sometimes it’s useful to just do nothing