Перевод слова
Варианты перевода слова бередить на английский
Stir [stɜːr] – взволновать, разбудить
- Stir up emotions – пробуждать эмоции
- Stir the pot – разжигать конфликт
- Stir one’s imagination – будить воображение
Agitate [‘ædʒɪteɪt] – агитировать, волновать
- Agitate public opinion – будоражить общественное мнение
- Agitate emotions – возбуждать эмоции
- Agitate for change – выступать за изменения
Provoke [prə’voʊk] – провоцировать, вызывать
- Provoke a reaction – вызывать реакцию
- Provoke thought – будить размышления
- Provoke discussion – провоцировать обсуждение
Основной перевод
to brood
Часть речи
глагол (verb)
Транскрипция
[bruːd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Ты всегда бередишь старые раны, не так ли? – You always stir up old wounds, don’t you?
- Не стоит бередить эту тему, она неприятна. – It’s not worth stirring up this topic, it’s unpleasant.
- Почему ты бередишь мои чувства? – Why do you stir my feelings?
- Она бередит воспоминания о детстве. – She stirs memories of childhood.
- Ты не можешь просто так бередить мой покой. – You can’t just stir my peace like that.
- Можно ли бередить что-то, что прошло? – Can we stir up something that has passed?
- Зачем бередить эту боль? – Why stir that pain?
- Он всегда бередит старые конфликты. – He always stirs up old conflicts.
- Кому-то нравится бередить раны, чтобы вызвать сочувствие. – Some like to stir wounds to elicit sympathy.
- Неужели ты опять бередишь эту проблему? – Are you really stirring up that problem again?
- Почему ты бередишь свои тревоги? – Why do you stir up your anxieties?
- Я стараюсь не бередить свои страхи. – I try not to stir up my fears.
- Несмотря на время, он продолжает бередить обиды. – Despite the time, he still stirs grievances.
- Она всегда бередит старые истории на семейных праздниках. – She always stirs up old stories at family gatherings.
- Ты веришь, что может быть полезно бередить прошлые ошибки? – Do you believe it can be useful to stir up past mistakes?
- На собрании он бередил вопросы, которые лучше оставить в прошлом. – At the meeting, he stirred questions better left in the past.
- Как ты можешь бередить это с улыбкой? – How can you stir this with a smile?
- Не стоит бередить старые раны ради развлечения. – It’s not worth stirring old wounds for amusement.
- Каждый раз, когда я его вижу, он бередит стыд. – Every time I see him, he stirs up shame.
- Что ты думаешь о том, чтобы бередить эту ситуацию публично? – What do you think about stirring this situation publicly?
- Почему ты не можешь просто оставить это и не бередить? – Why can’t you just leave it and not stir it?
Однокоренные слова
- Бередка – Stirring (noun)
- Бередящий – Stirring (adjective)
- Забередить – To stir up (verb)
Формы слова
- Бередить – To stir (infinitive)
- Бередил – Stirred (past tense, masculine)
- Бередила – Stirred (past tense, feminine)
- Бередит – Stirs (present tense, third person singular)
- Бередим – We stir (present tense, first person plural)
- Бередите – Stir (imperative form)
Словосочетания
- Бередить память о прошлом – To brood over the memories of the past
- Бередить старые обиды – To dwell on old grievances
- Бередить раны – To pick at wounds
- Бередить вопросы – To mull over questions
- Бередить мысли – To ruminate on thoughts
- Бередить чувства – To stir up emotions
- Бередить воспоминания – To revisit memories
- Бередить душу – To torment the soul
- Бередить сердце – To ache the heart
- Бередить самооценку – To undermine self-esteem
- Бередить ситуацию – To complicate the situation
- Бередить старые фотографии – To sift through old photographs
- Бередить опыт – To reconsider experience
- Бередить истории – To retell stories
- Бередить отношения – To overthink relationships
- Бередить сны – To dwell on dreams
- Бередить привычки – To reflect on habits
- Бередить ошибки – To obsess over mistakes
- Бередить надежды – To burden hopes
- Бередить планы – To stress over plans
- Бередить репутацию – To tarnish reputation