Перевод слова
Варианты перевода слова бдеть на английский
To be vigilant [tə bi ‘vɪdʒɪlənt] – Бдеть
- Stay vigilant – Оставаться бдительным
- Be vigilant for changes – Бдеть за изменениями
- Remain vigilant at all times – Бдеть в любое время
To watch out [tə wɑːt aʊt] – Бдеть
- Watch out for danger – Бдеть за опасностью
- Watch out for signs – Бдеть за признаками
- Watch out for threats – Бдеть за угрозами
To guard [tə ɡɑrd] – Бдеть
- Guard against dangers – Бдеть против опасностей
- Guard your heart – Бдеть за своим сердцем
- Guard against complacency – Бдеть против самодовольства
Основной перевод
To be vigilant
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə bi ˈvɪdʒɪlənt] (британский английский),[tə bi ˈvɪdʒələnt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я всегда стараюсь бдеть, когда пересекаю улицу. – I always try to be vigilant when crossing the street.
- Ты бдешь за нашими питомцами во время нашего отсутствия? – Will you keep an eye on our pets while we are away?
- Вчера ночью я не мог спать и все время бдил. – Last night I couldn’t sleep and was vigilant all the time.
- Как можно бдеть в такой опасной ситуации? – How can one be vigilant in such a dangerous situation?
- Иногда необходимо бдеть, даже когда кажется, что всё под контролем. – Sometimes it’s necessary to stay alert, even when everything seems under control.
- Я бдил за его действиями, чтобы не пропустить ничего важного. – I was keeping an eye on his actions to not miss anything important.
- Она требует от своих сотрудников бдительности в работе. – She demands vigilance from her employees at work.
- Почему вы не бдили, когда это произошло? – Why weren’t you vigilant when it happened?
- Важно бдеть за изменениями в окружающей среде. – It’s important to stay alert to changes in the environment.
- Мы должны бдеть за тем, что происходит в мире. – We must be vigilant about what is happening in the world.
- Разве ты не бдил, когда он просил у тебя помощи? – Weren’t you vigilant when he asked you for help?
- Я всегда бдю, когда работаю с опасными веществами. – I am always vigilant when working with hazardous substances.
- Ты знаешь, как важно бдеть во время кризиса? – Do you know how important it is to be vigilant during a crisis?
- Он бдил за безопасностью всего мероприятия. – He kept a watchful eye on the safety of the entire event.
- Почему ты не бдил, когда они начали поступать? – Why weren’t you alert when they started coming in?
- Моя работа требует, чтобы я всегда бдил. – My job requires me to always be vigilant.
- Как ты можешь бдеть, если ты уставший? – How can you be vigilant if you are tired?
- Нужно бдеть за детьми, когда они играют на улице. – It’s necessary to keep a watchful eye on the children when they play outside.
- Я редко бдю, когда смотрю телевизор. – I rarely stay alert when watching TV.
- Кто ответственный за то, чтобы бдеть в этой ситуации? – Who is responsible for being vigilant in this situation?
Однокоренные слова
- Бдительность – vigilance
- Бдительный – vigilant
- Бдить – to watch
Формы слова
- Бдю – I am vigilant
- Бдит – he/she is vigilant
- Бдят – they are vigilant
- Бдил – was vigilant
- Бдеть – to be vigilant
Словосочетания
- Бдеть за порядком – To monitor order
- Бдеть о безопасности – To be vigilant about safety
- Бдеть за клиентами – To keep an eye on customers
- Бдеть над выполнением задач – To oversee the completion of tasks
- Бдеть о здоровье – To watch over health
- Бдеть за детьми – To watch over children
- Бдеть на рабочем месте – To stay alert at work
- Бдеть о соблюдении сроков – To be vigilant about deadlines
- Бдеть за системой – To keep an eye on the system
- Бдеть на границе – To be vigilant at the border
- Бдеть за тем, что происходит – To be alert to what is happening
- Бдеть о финансах – To monitor finances
- Бдеть за безопасностью данных – To be vigilant about data security
- Бдеть в трудные времена – To stay vigilant in tough times
- Бдеть за оппонентами – To keep an eye on opponents
- Бдеть о личной безопасности – To watch over personal safety
- Бдеть за качеством работы – To monitor the quality of work
- Бдеть о репутации – To be vigilant about reputation
- Бдеть за изменениями – To keep track of changes
- Бдеть над проектом – To oversee the project