Перевод слова
Варианты перевода слова баба на английский
Woman [‘wʊmən] – женщина
- Funny woman – смешная женщина
- Strong woman – сильная женщина
- Old woman – старая женщина
Old lady [oʊld ‘leɪdi] – старая дама
- Kind old lady – добрая старая дама
- Gentle old lady – нежная старая дама
- Wise old lady – мудрая старая дама
Gal [ɡæl] – девушка
- Cool gal – крутая девушка
- Smart gal – разумная девушка
- Pretty gal – красивая девушка
Crone [kroʊn] – старая ведьма
- Wicked crone – злая старая ведьма
- Wise crone – мудрая старая ведьма
- Old crone – старая ведьма
Lass [læs] – девушка (в шотландском или ирландском диалекте)
- Young lass – молодая девушка
- Pretty lass – милая девушка
- Brave lass – смелая девушка
Dame [deɪm] – дама
- Respectable dame – респектабельная дама
- Elegant dame – элегантная дама
- Famous dame – известная дама
Основной перевод
Old woman
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[əʊld ˈwʊmən] (британский английский),[oʊld ˈwɪmɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Баба всегда знала, как вести дом. – The woman always knew how to run the household.
- Ты видел бабу с красным платком? – Did you see the woman with the red scarf?
- Бабы на базаре часто обсуждают новости. – Women at the market often discuss the news.
- Почему баба не пришла на праздник? – Why didn’t the woman come to the celebration?
- Сколько баб было на совете? – How many women were at the council?
- Баба варила варенье из ягод. – The woman made jam from berries.
- Неужели эта баба знает секреты? – Does this woman really know the secrets?
- Баба всегда помогает соседям. – The woman always helps her neighbors.
- Как ты думаешь, баба справится с задачей? – Do you think the woman will manage the task?
- Баба рассказывала истории про свою молодость. – The woman told stories about her youth.
- Где баба покупала эти цветы? – Where did the woman buy these flowers?
- Баба часто делится советами. – The woman often shares advice.
- Почему ты не позвонил бабе? – Why didn’t you call the woman?
- Баба подошла к нам, чтобы поговорить. – The woman approached us to talk.
- Ты знаешь, что баба слышала слухи? – Do you know that the woman heard the rumors?
- Баба ничего не видела с этой высоты. – The woman couldn’t see anything from this height.
- Как ты относишься к бабам, которые жалуются? – What do you think about women who complain?
- Баба была очень рада нашему визиту. – The woman was very happy with our visit.
- Сколько баб работают в этом учреждении? – How many women work in this institution?
- Баба решила переехать в другой город. – The woman decided to move to another city.
Однокоренные слова
- Бабушка – Grandmother
- Бабушка (разговорное) – Granny
- Бабенция (разговорное, уменьшительное) – Old lady (diminutive)
- Бабье – Woman’s (as an adjective)
Формы слова
- Баба (именительный падеж) – Woman (nominative case)
- Бабы (родительный падеж) – Women (genitive case)
- Бабе (дативный падеж) – To the woman (dative case)
- Бабу (винительный падеж) – The woman (accusative case)
- Бабами (инструментальный падеж) – With the women (instrumental case)
- Бабах (предложный падеж) – About the women (prepositional case)
Словосочетания
- Старая баба – old woman
- Баба Яга – Baba Yaga
- Баба с возу – the old woman off the cart (good riddance)
- Баба-подруга – girlfriend
- Баба в шоке – woman in shock
- Баба с характером – strong-willed woman
- Баба на рынке – woman at the market
- Добрая баба – kind woman
- Баба-юганка – woman from Yugra
- Баба с бубном – woman with a drum
- Баба с детьми – woman with children
- Смешная баба – funny woman
- Баба с автоматом – woman with a gun
- Баба-историк – woman historian
- Баба в перчатках – woman in gloves
- Баба на свинье – woman on a pig (figuratively, refers to being on an adventure)
- Новая баба в деревне – new woman in the village
- Баба с лопатой – woman with a shovel
- Умная баба – smart woman
- Баба в красном платье – woman in a red dress