Арестовать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова арестовать на английский

Arrest [ə’rɛst] – арестовать

  • Police arrested the suspect – Полиция арестовала подозреваемого
  • He was arrested for theft – Он был арестован за кражу
  • They plan to arrest him tomorrow – Они планируют арестовать его завтра

Apprehend [ˌæprɪ’hɛnd] – задержать, арестовать

  • The officers attempted to apprehend the criminal – Офицеры пытались задержать преступника
  • She was apprehended at the airport – Она была задержана в аэропорту
  • Authorities apprehended the fugitive – Власти задержали беглеца

Detain [dɪ’teɪn] – задерживать, арестовать

  • They will detain him for questioning – Они задержат его для допроса
  • The suspect was detained by the police – Подозреваемый был задержан полицией
  • He was detained for several hours – Он был задержан на несколько часов

Основной перевод

Arrest

Часть речи

Существительное / Глагол (в русском языке) — Noun / Verb (в английском языке)

Транскрипция

[əˈrɛst] (британский английский),
[əˈrɛst] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Полиция решила арестовать подозреваемого. – The police decided to arrest the suspect.
  • Его арестовали на границе за контрабанду. – He was arrested at the border for smuggling.
  • Почему ты думаешь, что они могут арестовать меня? – Why do you think they might arrest me?
  • Ей удалось избежать ареста. – She managed to avoid arrest.
  • Кто арестует преступника, если он убегает? – Who will arrest the criminal if he runs away?
  • Правоохранительные органы арестовали главарей банды. – Law enforcement agencies arrested the gang leaders.
  • Он чувствуем себя в безопасности, несмотря на риск ареста. – He feels safe despite the risk of arrest.
  • Зачем они собираются арестовать его? – Why are they planning to arrest him?
  • Насколько вероятно, что его арестуют сегодня? – How likely is it that he will be arrested today?
  • Арестовать эту группу было сложно. – Arresting this group was difficult.
  • Когда ты собираешься арестовать преступника? – When are you going to arrest the criminal?
  • После того как он был арестован, началось расследование. – After he was arrested, an investigation began.
  • Ты можешь помочь ему избежать ареста? – Can you help him avoid arrest?
  • Кажется, полиция пытается арестовать кого-то в нашем районе. – It seems the police are trying to arrest someone in our neighborhood.
  • Почему ты не сказал, что тебя собираются арестовать? – Why didn’t you say that you are about to be arrested?
  • Они планируют арестовать всех участников митинга. – They plan to arrest all the participants of the rally.
  • Что произойдет, если их арестуют? – What will happen if they are arrested?
  • Полиция арестовала его на месте преступления. – The police arrested him at the crime scene.
  • Как долго вы собираетесь держать его под арестом? – How long do you plan to keep him under arrest?
  • Все знали, что его рано или поздно арестуют. – Everyone knew he would be arrested sooner or later.
  • Нужно собирать доказательства, прежде чем мы сможем его арестовать. – We need to gather evidence before we can arrest him.

Однокоренные слова

  • Арест – Arrest
  • Арестованный – Arrested person
  • Арестовать – To arrest
  • Арестовывать – To be arresting
  • Арестован – Arrested
  • Арест, как процесс – Arrest process

Формы слова

  • Арестую – I arrest
  • Арестуешь – You arrest
  • Арестует – He/She/It arrests
  • Арестуем – We arrest
  • Арестуете – You (plural/formal) arrest
  • Арестуют – They arrest
  • Арестовал – Arrested (masculine)
  • Арестовала – Arrested (feminine)
  • Арестовали – Arrested (plural)

Словосочетания

  • Арестовать преступника – Arrest a criminal
  • Арестовать подозреваемого – Arrest a suspect
  • Арестовать за незаконное хранение – Arrest for illegal possession
  • Арестовать на месте преступления – Arrest at the crime scene
  • Арестовать на основании ордера – Arrest based on a warrant
  • Арестовать должника – Arrest a debtor
  • Арестовать по подозрению в мошенничестве – Arrest on suspicion of fraud
  • Арестовать на границе – Arrest at the border
  • Арестовать после следствия – Arrest after investigation
  • Арестовать без предупреждения – Arrest without warning
  • Арестовать во время протестов – Arrest during protests
  • Арестовать по приказу суда – Arrest by court order
  • Арестовать при попытке бегства – Arrest during an attempted escape
  • Арестовать за хранение наркотиков – Arrest for drug possession
  • Арестовать в ходе операции – Arrest during an operation
  • Арестовать по обвинению в терроризме – Arrest on charges of terrorism
  • Арестовать на основе улик – Arrest based on evidence
  • Арестовать свидетеля – Arrest a witness
  • Арестовать за нарушение закона – Arrest for breaking the law
  • Арестовать с использованием силы – Arrest using force