Make ends meet- Значение идиомы
Дословный перевод
Заставить концы встретиться. Свести концы с концами.
Смысловое значение
Make ends meet описывает количество денег необходимое на еду, счета и жилье.
Примеры
1) I don’t make much from my job as a cashier, but I’m able to make ends meet. I always have enough money for rent and groceries. – Я не очень много зарабатываю на своей работе кассира, но я в состоянии свести концы с концами. У меня всегда хватает денег на аренду жилья и продукты.
2) Amber worked odd jobs to make ends meet. – Эмбер подрабатывала, чтобы свести концы с концами.
3) We have to find a way to make ends meet. – Нам надо найти способ свести концы с концами.