Slowly but surely

Идиома "Slowly but surely" использует простую, но универсальную идею о том, что постепенные действия могут привести к успеху. Она подчеркивает, что важно не спешить, а двигаться в нужном направлении с уверенностью.

Происхождение данной фразы можно проследить до английского языка XVIII века, когда в литературе и разговорной речи начали появляться выражения, акцентирующие внимание на значении постоянства и сосредоточенности.

• Отмеченная переходом от быстрой, но ненадежной работы к более медленной, но обеспечивающей успешный результат.
• Используется в контексте, когда требуется терпение и настойчивость для достижения поставленных целей.
• Служит мотивирующей фразой в различных сферах: от бизнеса до личного роста.

Дословный перевод

Идиома "Slowly but surely" переводится на русский язык как "Медленно, но верно".

Общая лексика

• Постепенно, без спешки, но с уверенным движением к цели.
• Достижение успеха или результата через регулярные, хотя и медленные усилия.
• Непрерывное продвижение к цели с акцентом на надежность и стабильность.

Разговорный перевод

В разговорной речи "Slowly but surely" может переводиться как "Медленно, но толково" или "Постепенно, но уверенно".

Идиома "Slowly but surely" используется для описания ситуации, когда что-то происходит медленно, но верно, с надеждой на успех в итоге. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы в различных контекстах:

• We're making progress on the project slowly but surely. - Мы медленно, но верно продвигаемся по проекту.
• She is improving her skills slowly but surely. - Она медленно, но верно улучшает свои навыки.
• He saved money slowly but surely for a new car. - Он медленно, но верно откладывал деньги на новую машину.
• They are finishing the book slowly but surely. - Они медленно, но верно заканчивают книгу.
• The team is coming together slowly but surely. - Команда медленно, но верно объединяется.
• I'm learning to cook slowly but surely. - Я медленно, но верно учусь готовить.
• Our relationship is growing slowly but surely. - Наши отношения развиваются медленно, но верно.
• She is gaining confidence slowly but surely. - Она медленно, но верно наращивает уверенность в себе.
• He's getting better at playing the guitar slowly but surely. - Он медленно, но верно становится лучше в игре на гитаре.
• Progress on the renovation is happening slowly but surely. - Прогресс в ремонте происходит медленно, но верно.
• Slowly but surely, the team is learning to collaborate effectively. - Команда медленно, но верно учится эффективно сотрудничать.
• My health is improving slowly but surely after the treatment. - Мое здоровье медленно, но верно улучшается после лечения.
• He is studying for the exam slowly but surely. - Он медленно, но верно готовится к экзамену.
• The plant is growing slowly but surely despite the bad weather. - Растение медленно, но верно растет, несмотря на плохую погоду.
• They are building their reputation slowly but surely. - Они медленно, но верно строят свою репутацию.
• She's going through the difficult times slowly but surely. - Она медленно, но верно преодолевает трудные времена.
• We are making our way through this maze slowly but surely. - Мы медленно, но верно пробираемся через этот лабиринт.
• His understanding of the subject is improving slowly but surely. - Его понимание темы медленно, но верно улучшается.
• My fitness level is increasing slowly but surely. - Мой уровень физической подготовки медленно, но верно повышается.
• The company is expanding slowly but surely into new markets. - Компания медленно, но верно расширяется на новые рынки.

Идиома "Slowly but surely" означает, что что-то происходит или достигается постепенно, но верно, с надеждой на успех в будущем. Эта фраза акцентирует внимание на том, что терпение и постоянство могут привести к положительному результату, даже если прогресс кажется медленным.

• Step by step - шаг за шагом
• Little by little - понемногу
• One step at a time - один шаг за раз
• Gradually but surely - постепенно, но верно
• Bit by bit - по кусочкам