Not getting anywhere

Идиома "not getting anywhere" используется для описания ситуации, когда человек не достигает прогресса или результатов, несмотря на усилия. Происхождение выражения связано с концепцией движения и достижения цели. В буквальном смысле, если кто-то "не движется никуда", это указывает на стагнацию или безрезультатность.

Основные моменты происхождения этой идиомы:

• Слово "get" в значении "достигать" или "приходить к чему-то", что подчеркивает смысл успешного достижения цели.
• Возможно, идиома появилась на фоне множества задач и дел, где усилия не приводят к ожидаемым результатам.
• Проявляется в различных контекстах, от рабочей среды до личной жизни, отражая ощущение потраченного времени и энергии без отдачи.

Дословный перевод

Идиома "Not getting anywhere" дословно переводится как "Не двигаемся никуда".

Общая лексика

Эта идиома может использоваться в следующих значениях:

• Не достигать прогресса.
• Оставаться на месте без изменений.
• Не находить решения проблемы.
• Не справляться с задачей.

Разговорный перевод

В разговорной речи "Not getting anywhere" может переводиться как:

• Никаких результатов.
• Не продвигаемся.
• Не получается.
• Только теряем время.

Идиома "not getting anywhere" означает отсутствие прогресса или успеха в каком-либо деле. Она часто используется в разговорной и письменной речи, чтобы подчеркнуть, что усилия не приносят желаемых результатов. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы.

• I've tried to fix this issue for hours, but I'm not getting anywhere. - Я пытался исправить эту проблему часами, но не продвигаюсь никуда.
• Despite working hard on this project, I feel like I'm not getting anywhere. - Несмотря на то, что я усердно работаю над этим проектом, мне кажется, что я не продвигаюсь никуда.
• In our negotiations, we're not getting anywhere with their demands. - В наших переговорах мы никуда не продвинулись с их требованиями.
• She keeps studying, but she feels she's not getting anywhere with the material. - Она продолжает учиться, но чувствует, что не продвигается никуда с материалом.
• After several meetings, it seems we are not getting anywhere with the plan. - После нескольких встреч, похоже, что мы не достигаем никаких результатов с планом.
• The team was not getting anywhere in solving the problem, so they decided to bring in a consultant. - Команда не продвигалась в решении проблемы, поэтому они решили привлечь консультанта.
• I thought writing more pages would help, but I'm still not getting anywhere. - Я думал, что написание большего количества страниц поможет, но я все равно никуда не продвигаюсь.
• We've been discussing this for too long and we're not getting anywhere. - Мы обсуждаем это слишком долго и не продвигаемся никуда.
• He feels like he's not getting anywhere with his career. - Он чувствует, что не продвигается никуда в своей карьере.
• After trying multiple approaches, they concluded they were not getting anywhere with the strategy. - Попробовав несколько подходов, они пришли к выводу, что не продвигаются никуда со стратегией.
• I've asked for help, but still, I'm not getting anywhere with this task. - Я попросил о помощи, но все равно не продвигаюсь никуда с этой задачей.
• They seemed to be stuck, as they were not getting anywhere in their discussions. - Они, казалось, застряли, так как не продвигались никуда в своих обсуждениях.
• She felt overwhelmed and thought she was not getting anywhere with her fitness goals. - Она чувствовала себя перегруженной и думала, что не продвигается никуда к своим фитнес-целям.
• I keep trying to reach him, but I'm not getting anywhere with that. - Я все время пытаюсь связаться с ним, но никуда не продвигаюсь с этим.
• They realized they were not getting anywhere on their own and sought a partner. - Они поняли, что не продвигаются никуда самостоятельно и искали партнера.
• After many attempts at fixing the car, he admitted he was not getting anywhere. - После многих попыток починить машину он признал, что не продвигается никуда.
• Despite her efforts, she felt she was not getting anywhere in the competition. - Несмотря на свои усилия, она чувствовала, что не продвигается никуда в соревновании.
• We've wasted enough time; it's clear we're not getting anywhere. - Мы потратили достаточно времени; очевидно, что мы никуда не продвигаемся.
• I really want to solve this problem, but I'm just not getting anywhere. - Я действительно хочу решить эту проблему, но просто не продвигаюсь никуда.
• The project is stalled, and it seems we're not getting anywhere. - Проект застопорился, и похоже, мы никуда не продвигаемся.

Идиома "Not getting anywhere" означает, что человек не достигает прогресса или успеха в своих действиях или усилиях. Чаще всего это выражение используется, когда кто-то сталкивается с трудностями и не замечает изменений в своей ситуации.

• Spinning your wheels - Тратить время зря
• Running in circles - Бегать по кругу
• Going nowhere fast - Ушёл не в ту сторону быстро
• Beating your head against a wall - Ударяться головой о стену
• Getting nowhere - Никуда не двигаться