Значение идиомы Miss out on в английском
Происхождение идиомы
Идиома "miss out on" означает упустить возможность или не воспользоваться чем-то важным или привлекательным.
Происхождение этой идиомы связано с сочетанием глагола "miss" (упустить) и фразы "out on", что подразумевает отсутствие или недостаток в чем-либо. Она стала популярной в английском языке в середине 20-го века.
- Глагол "miss" используется для описания ситуации, когда что-то не было замечено или не было получено.
- Слово "out" в данном контексте указывает на что-то, что было упущено из поля зрения или недоступно.
- Фраза "on" добавляет значение, указывая на это что-то конкретное, что могло бы быть доступно или получено.
На сегодняшний день идиома "miss out on" широко используется в разговорной и письменной речи, чтобы подчеркнуть упущенные возможности в различных аспектах жизни, включая карьеру, отношения и развлечения.
Возможные переводы идиомы Miss out on на русский
Дословный перевод
Идиома "miss out on" дословно переводится как "пропустить нечто" или "упустить возможность".
Общая лексика
- пропустить шанс
- упустить возможность
- не воспользоваться чем-либо
- остаться в стороне
Разговорный перевод
В разговорной речи "miss out on" может означать "не получить удовольствие от чего-то" или "не поучаствовать в чем-то интересном".
Предложения с идиомой Miss out on
Варианты употребления слова в различных фразах
Идиома "miss out on" означает упускать возможность что-то сделать или получить. Ниже представлены варианты употребления этой идиомы в различных фразах:
- I really don't want to miss out on that concert next week. - Я действительно не хочу пропустить этот концерт на следующей неделе.
- Don't miss out on the chance to travel abroad this summer. - Не упусти возможность поехать за границу этим летом.
- If you skip the meeting, you might miss out on some important information. - Если ты пропустишь встречу, ты можешь упустить важную информацию.
- She felt she would miss out on valuable experiences if she didn't join the group. - Она чувствовала, что упустит ценные впечатления, если не присоединится к группе.
- They missed out on some great deals during the sale. - Они упустили несколько отличных предложений во время распродажи.
- Don't miss out on the opportunity to meet new people at the event. - Не упусти возможность встретить новых людей на мероприятии.
- If you don't register on time, you may miss out on the event. - Если ты не зарегистрируешься вовремя, ты можешь пропустить мероприятие.
- I missed out on seeing my favorite band live last year. - Я упустил возможность увидеть свою любимую группу наживую в прошлом году.
- He's afraid he'll miss out on career advancements if he doesn't take that course. - Он боится, что упустит продвижение по карьерной лестнице, если не пройдет этот курс.
- Many students miss out on scholarships due to a lack of information. - Многие студенты упускают стипендии из-за недостатка информации.
- She didn't want to miss out on the fun at the party. - Она не хотела упустить веселье на вечеринке.
- By not applying, he missed out on an amazing job opportunity. - Не подав заявку, он упустил потрясающую возможность для работы.
- We can't afford to miss out on this exclusive offer. - Мы не можем позволить себе упустить это эксклюзивное предложение.
- They missed out on the best seats in the stadium. - Они упустили лучшие места на стадионе.
- If you leave early, you'll miss out on the best part of the movie. - Если ты уйдешь рано, ты упустишь лучшую часть фильма.
- You might miss out on some delicious food if you don't arrive on time. - Ты можешь упустить вкусную еду, если не придешь вовремя.
- He regrets missing out on the chance to study abroad. - Ему жаль, что он упустил возможность учиться за границей.
- She doesn't want to miss out on learning new skills. - Она не хочет упустить возможность изучить новые навыки.
- They missed out on networking opportunities by not attending the conference. - Они упустили возможности для налаживания контактов, не посетив конференцию.
- You'll miss out on the best experiences if you're too afraid to try. - Ты упустишь лучшие впечатления, если будешь слишком бояться попробовать.
Примеры схожих фраз на английском языке
Идиома "miss out on" используется для обозначения ситуации, когда кто-то не использует возможность или упускает что-то важное, полезное или приятное.
- Lose out on - потерять возможность
- Pass up - упустить
- Miss the boat - опоздать
- Be left out - быть исключенным