Low hanging fruit

Идиома "low hanging fruit" происходит из области сельского хозяйства, где она относится к плодам, которые висят низко на дереве и легко доступны для сбора. В начале 21 века данное выражение начало использоваться в бизнесе и менеджменте для обозначения задач или проблем, которые легко решить или выполнить.

Произношение и использование этой идиомы подразумевает, что некоторые цели легче достигнуть, чем другие, и её применение стало популярным среди специалистов, стремящихся оптимизировать свои усилия.

Примеры контекста включают:

• При постановке приоритетов в проекте, команда может сначала сосредоточиться на "low hanging fruit", чтобы быстро достичь первых успехов.
• В маркетинге эта идиома может означать нацеливание на группы клиентов, которые с высокой вероятностью купят продукцию всего лишь за небольшие усилия.

Дословный перевод

Идиома "low hanging fruit" переводится как "плод, висящий низко". Это выражение происходит из агрономии и подразумевает легкость доступа к плоду, который можно собрать без особых усилий.

Общая лексика

• Легко достижимые цели
• Простые задания
• Неприхотливые задачи
• Доступные возможности

Разговорный перевод

В разговорной практике данную идиому можно перевести как "мелочи", "простые вещи" или "глупости", когда речь идет о том, что можно быстро и легко сделать, прежде чем перейти к более сложным задачам.

Идиома "low hanging fruit" используется для обозначения задач или проблем, которые легко решить или достичь. Обычно это связано с чем-то доступным, не требующим больших усилий. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы:

• We should focus on the low hanging fruit before tackling more complex issues. - Нам следует сосредоточиться на простых задачах, прежде чем взяться за более сложные вопросы.
• In sales, the low hanging fruit refers to customers who are more likely to buy. - В продажах "низко висящие фрукты" относятся к клиентам, которые с большей вероятностью сделают покупку.
• Let's clear the low hanging fruit first and then move on to the bigger projects. - Давайте сначала расправимся с простыми задачами, а затем перейдем к более крупным проектам.
• We need to address the low hanging fruit to generate quick wins for the team. - Нам нужно решить простые задачи, чтобы добиться быстрых побед для команды.
• Finding low hanging fruit in our process will save us time and resources. - Поиск простых задач в нашем процессе сэкономит нам время и ресурсы.
• The low hanging fruit in this market are customers who are unhappy with their current providers. - Низко висящие фрукты на этом рынке — это клиенты, недовольные своими текущими поставщиками.
• If we pick the low hanging fruit, we can quickly increase our productivity. - Если мы займемся простыми задачами, мы сможем быстро увеличить нашу продуктивность.
• Focusing on low hanging fruit can lead to immediate improvements. - Сосредоточение на простых задачах может привести к немедленным улучшениям.
• Identifying low hanging fruit is crucial for efficient project management. - Определение простых задач имеет решающее значение для эффективного управления проектами.
• The low hanging fruit in this analysis are the simple trends we can leverage. - Низко висящие фрукты в этом анализе — это простые тенденции, которые мы можем использовать.
• By addressing the low hanging fruit, we can build momentum for larger changes. - Занимаясь простыми задачами, мы можем создать инерцию для более крупных изменений.
• They decided to tackle the low hanging fruit before going after their main competitors. - Они решили сначала заняться простыми задачами, прежде чем нацеливаться на основных конкурентов.
• We found some low hanging fruit that can improve our customer satisfaction ratings. - Мы нашли несколько простых задач, которые могут улучшить наши показатели удовлетворенности клиентов.
• Low hanging fruit can often be overlooked in the rush to find innovative solutions. - Низко висящие фрукты часто остаются без внимания в спешке найти инновационные решения.
• Don't ignore the low hanging fruit; tackling it can lead to bigger opportunities. - Не игнорируйте простые задачи; их решение может привести к более крупным возможностям.
• In project planning, it's smart to prioritize the low hanging fruit for early wins. - В планировании проектов разумно сначала ставить приоритет на простые задачи для достижения ранних успехов.
• The consultant recommended we start with the low hanging fruit to build confidence. - Консультант рекомендовал нам начать с простых задач, чтобы укрепить уверенность.
• Low hanging fruit often represents opportunities for quick returns on investment. - Низко висящие фрукты часто представляют собой возможности для быстрого возврата инвестиций.
• Targeting low hanging fruit in advertising can yield fast results. - Ориентирование на простые задачи в рекламе может дать быстрые результаты.

Идиома "low hanging fruit" используется для обозначения задач или проблем, которые легко решить или достигнуть, а также для ситуаций, где достижения можно получить с минимальными усилиями.

• Easy pickings - Легкие плоды
• Low-hanging fruit - Низко висящие плоды
• Quick wins - Быстрые победы
• Simple solutions - Простые решения