Look the picture of health

Идиома "look the picture of health" используется для описания человека, который выглядит очень здоровым и полным сил. Происхождение этой фразы связано с использованием образных выражений в английском языке, где "picture" (картина) символизирует идеальное состояние или чувство.

Первое известное употребление этой идиомы датируется концом XIX века, и вероятно, она была создана как способ подчеркнуть визуальные аспекты здоровья. Сравнение человека с картиной подразумевает, что он выглядит настолько хорошо, что его состояние можно сравнить с идеальным изображением здоровья.

Важно отметить, что данная идиома не только подчеркивает физическое состояние, но и может подразумевать отличное самочувствие и эмоциональное состояние человека.

• Идиома используется в контексте здоровья и физической формы.
• Сравнение с картиной подчеркивает визуальное восприятие здоровья.
• Первое употребление относится к XIX веку.

Дословный перевод

Идиома "Look the picture of health" дословно переводится как "выглядеть как картина здоровья".

Общая лексика

• выглядеть очень здоровым;
• выглядеть энергичным и полным сил;
• излучать здоровье и жизненные силы;
• быть в отличной физической форме.

Разговорный перевод

• выглядеть как будто накачался здоровьем;
• выглядеть великолепно;
• быть в расцвете сил;
• кажется, совсем не болен.

Идиома "Look the picture of health" означает выглядеть очень здоровым и энергичным. Вот несколько примеров ее использования:

• After his vacation, he came back looking the picture of health. - После отпуска он вернулся, выглядя на все сто.
• She has been exercising regularly and now looks the picture of health. - Она регулярно занимается спортом и теперь выглядит прекрасно.
• Even after the illness, he seems to look the picture of health. - Даже после болезни он, кажется, выглядит очень здоровым.
• The children are outside playing and look the picture of health. - Дети играют на улице и выглядят очень здоровыми.
• After switching to a healthier diet, she finally looks the picture of health. - После смены на более здоровое питание она наконец выглядит прекрасно.
• The athlete entered the competition looking the picture of health. - Атлет вышел на соревнования, выглядя на все сто.
• With all that fresh air, he always looks the picture of health. - На свежем воздухе он всегда выглядит очень здоровым.
• She takes good care of herself and it shows; she looks the picture of health. - Она заботится о себе, и это заметно; она выглядит прекрасно.
• After a good night's sleep, he woke up looking the picture of health. - После хорошего сна он проснулся, выглядя очень здоровым.
• The new health regime has made her look the picture of health. - Новый режим оздоровления заставил ее выглядеть прекрасно.
• When I saw him last week, he looked the picture of health. - Когда я видел его на прошлой неделе, он выглядел на все сто.
• Despite the busy schedule, she manages to look the picture of health. - Несмотря на напряженный график, она умудряется выглядеть прекрасно.
• The doctor said he looked the picture of health at his last check-up. - Доктор сказал, что на последнем осмотре он выглядел очень здоровым.
• They always tell me that laughter makes you look the picture of health. - Они всегда говорят, что смех заставляет выглядеть прекрасно.
• After months of training, he now looks the picture of health. - После месяцев тренировок он теперь выглядит очень здоровым.
• The fresh seafood made her glow and look the picture of health. - Свежие морепродукты заставили ее сиять и выглядеть прекрасно.
• She's back from her trip and looks the picture of health. - Она вернулась из поездки и выглядит очень здоровой.
• His complexion is fantastic; he truly looks the picture of health. - У него прекрасный цвет лица; он действительно выглядит на все сто.
• With all that swimming, you look the picture of health. - После всего этого плавания ты выглядишь очень здоровым.
• The yoga classes have really helped her look the picture of health. - Занятия йогой действительно помогли ей выглядеть прекрасно.

Идиома "look the picture of health" означает, что человек выглядит очень здоровым и энергичным. Часто используется для описания кого-то, кто имеет прекрасное физическое состояние или выглядит свежо и активно.

• Be in tip-top shape - Быть в отличной физической форме
• Look fit as a fiddle - Выглядеть здоровым и энергичным
• In the pink of health - Быть в полном здравии
• Look as healthy as a horse - Выглядеть очень здоровым