Look up to somebody

Идиома "look up to somebody" означает испытывать уважение или восхищение к кому-либо, обычно к старшему или более опытному человеку.

Происхождение этой идиомы связано с естественным желанием людей обращаться к авторитетам или ролевым моделям, что символически можно представить как "подъем взгляда" к ним. За всю историю человечества, почтение и уважение к людям, обладающим знаниями и опытом, играло важную роль в социальных взаимодействиях.

Примеры использования данной идиомы:

• Молодые люди часто look up to своим родителям и учителям.
• Многие спортсмены look up to своих кумиров в спорте.
• Дети look up to супергероев, которые служат им примером.

Дословный перевод

Идиома "look up to somebody" дословно переводится как "смотреть вверх на кого-то".

Общая лексика

• Уважать кого-то;
• С восхищением относиться к кому-то;
• Служить примером для подражания.

Разговорный перевод

В разговорной речи данную идиому можно перевести как "почитать кого-то", "глядеть с уважением на кого-то" или "считать кого-то авторитетом".

Идиома "look up to somebody" означает "восхищаться кем-либо" или "уважать кого-либо". Ниже приведены примеры употребления этой идиомы в различных фразах:

• I always look up to my older brother for advice. - Я всегда обращаюсь за советом к своему старшему брату.
• Many young athletes look up to professional players as their role models. - Многие молодые спортсмены восхищаются профессиональными игроками как образцами для подражания.
• She looks up to her teachers for guidance in her studies. - Она уважает своих учителей за их руководство в учебе.
• He has always looked up to his father for his strong work ethic. - Он всегда восхищался своим отцом за его трудолюбие.
• Children often look up to superheroes in movies. - Дети часто восхищаются супергероями в фильмах.
• As a child, I looked up to my favorite cartoon characters. - В детстве я восхищался своими любимыми мультяшными персонажами.
• She looks up to her mentor for career advice. - Она уважает своего наставника за советы по карьере.
• Many employees look up to their managers for leadership. - Многие сотрудники смотрят на своих руководителей как на лидеров.
• The students look up to the principal for inspiration. - Ученики восхищаются директором за вдохновение.
• He looks up to his grandmother as a source of wisdom. - Он восхищается своей бабушкой как источником мудрости.
• She looks up to famous authors to improve her writing skills. - Она восхищается известными авторами, чтобы улучшить свои писательские навыки.
• Teenagers often look up to pop stars and try to imitate them. - Подростки часто восхищаются поп-звездами и пытаются подражать им.
• People look up to leaders who demonstrate integrity. - Люди восхищаются лидерами, которые демонстрируют честность.
• He looks up to scientists who have made groundbreaking discoveries. - Он восхищается учеными, которые сделали революционные открытия.
• Many people look up to humanitarian workers for their dedication. - Многие люди восхищаются гуманитарными работниками за их преданность.
• The children look up to their parents as their first teachers. - Дети восхищаются своими родителями как первыми учителями.
• She looks up to influential figures in history. - Она восхищается влиятельными фигурами в истории.
• Young girls often look up to female leaders in society. - Молодые девушки часто восхищаются женщинами-лидерами в обществе.
• He looks up to motivational speakers for encouragement. - Он восхищается мотивационными спикерами за поддержку.
• People around the world look up to activists fighting for justice. - Люди по всему миру восхищаются активистами, борющимися за справедливость.

Идиома "Look up to somebody" означает проявление уважения или восхищения к кому-либо, обычно к более опытному или авторитетному человеку. Эта фраза может использоваться в различных контекстах, когда кто-то признает достижения или качества другого человека.

• Respect someone - Уважать кого-то
• Admire someone - Восхищаться кем-то
• Idolize someone - Идолизировать кого-то
• Hold someone in high regard - Держать кого-то в высоком почете