It s not rocket science

Идиома "It's not rocket science" используется в английском языке для обозначения того, что что-то не является сложным или трудным для понимания. Происхождение этой фразы связано с профессиональной областью, в которой требуется высокая квалификация и умение решать сложные задачи, а именно — ракетостроением. Ракетная наука считается одной из самых сложных дисциплин, и фраза противопоставляет её другим, менее сложным задачам.

Впервые идиома стала популярной в 1980-х годах в английском языке и с тех пор используется для указания на простоту решения или понимания чего-либо. Эта фраза призвана успокоить или ободрить людей, которые могут чувствовать себя перегруженными из-за сложности обсуждаемой темы.

Примеры использования:

• Когда кто-то задает множество вопросов по простой теме: "Come on, it's not rocket science!"
• В ответ на запутанные объяснения: "This is a straightforward task; it's not rocket science."

Дословный перевод

Идиома "It's not rocket science" дословно переводится как "Это не ракетная наука".

Общая лексика

• Это не так сложно;
• Это не требует особых знаний;
• Это доступно для понимания;
• Это просто.

Разговорный перевод

В разговорном контексте эту идиому можно перевести как "Это не так уж и трудно" или "Неужели это так сложно?".

Идиома "It's not rocket science" используется для обозначения чего-то, что не является сложным или трудным для понимания. Она подразумевает, что задача или концепция достаточно проста. Ниже приведены 20 вариантов употребления этой идиомы в различных фразах:

• Making a sandwich is not rocket science. - Приготовление сэндвича - это не высшая математика.
• Understanding this software is not rocket science. - Понимание этого программного обеспечения не требует гениальных способностей.
• Getting to the store from here is not rocket science. - Добраться до магазина отсюда не так уж сложно.
• Planning a birthday party is not rocket science. - Планирование дня рождения - это не сложная задача.
• Fixing the printer is not rocket science. - Починить принтер не так уж сложно.
• Writing a simple email is not rocket science. - Написание простого письма не требует больших усилий.
• Learning to ride a bike is not rocket science. - Научиться кататься на велосипеде - несложная задача.
• Solving this puzzle is not rocket science. - Решение этой головоломки не является чем-то сложным.
• Following the recipe is not rocket science. - Следовать рецепту не так уж трудно.
• Using this gadget is not rocket science. - Пользоваться этим устройством не сложно.
• Driving a car is not rocket science. - Вождение автомобиля - не высшая математика.
• Understanding the instructions is not rocket science. - Понять инструкции не так уж сложно.
• Finding the right bus is not rocket science. - Найти нужный автобус не требует больших усилий.
• Reading a book is not rocket science. - Чтение книги - это не так сложно.
• Setting up an email account is not rocket science. - Настроить учетную запись электронной почты не так сложно.
• Shopping for groceries is not rocket science. - Покупка продуктов - это не сложная задача.
• Deciding what to wear is not rocket science. - Решение, что надеть, не требует гениальных способностей.
• Catching a cold is not rocket science. - Простудиться не так уж сложно.
• Using social media is not rocket science. - Использовать социальные сети не составляет труда.
• Taking care of a pet is not rocket science. - Заботиться о питомце - не так уж сложно.

Идиома "It's not rocket science" используется для обозначения чего-либо, что не требует особенных знаний или навыков и является довольно простым для понимания или выполнения. Ниже приведены примеры схожих с идиомой фраз:

• It's not brain surgery - Это не операция на мозге
• It's easy as pie - Это проще простого
• It's a no-brainer - Это очевидно
• It's child's play - Это детская игра
• It's as simple as ABC - Это так же просто, как ABC