Ifs or buts

Идиома "ifs or buts" используется в английском языке для обозначения неопределенности или возможности избежать обсуждения, часто в контексте того, что что-то должно быть сделано без исключений или оправданий.

Происхождение этой идиомы восходит к английскому языку XIX века. Она представляет собой рифмованное выражение, в котором слова "ifs" (если) и "buts" (но) используются для указания на условные ситуации и оговорки. Эта конструкция подчеркивает отсутствие сомнений или оговорок в принятом решении.

Выражение стало популярным в разговорной речи и используется для того, чтобы показать, что отказываться от выполнения чего-то не допускается. Наиболее часто идиома применяется в негативном контексте, когда речь идет о действиях, которые ожидаются от кого-то без промедлений или оправданий.

Дословный перевод

Идиома "Ifs or buts" дословно переводится как "если" и "но".

Общая лексика

• Не должно быть никаких сомнений;
• Без условий;
• Без оправданий;
• Никаких оговорок.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может быть переведена как "без если", "никаких оправданий" или "без условий".

Идиома "ifs or buts" используется для обозначения отсутствия условий или оговорок. Она часто употребляется, когда говорят о необходимости следовать определенным указаниям или принимать неотложные решения.

• I need you to finish this project by Friday, no ifs or buts. - Мне нужно, чтобы ты закончил этот проект к пятнице, без условий.
• You have to pay the fine, no ifs or buts. - Ты должен оплатить штраф, без условий.
• If you want to join the team, you need to practice daily, no ifs or buts. - Если хочешь присоединиться к команде, тебе нужно тренироваться каждый день, без условий.
• She said we're leaving at 6 PM, no ifs or buts. - Она сказала, что мы уходим в 6 вечера, без условий.
• The rules are clear: no talking in the library, no ifs or buts. - Правила ясны: не разговаривать в библиотеке, без условий.
• If you break the law, you will face consequences, no ifs or buts. - Если ты нарушишь закон, ты понесешь последствия, без условий.
• To succeed in this job, you must be dedicated, no ifs or buts. - Чтобы добиться успеха в этой работе, ты должен быть преданным, без условий.
• We have a deadline to meet, no ifs or buts. - У нас есть крайний срок, который нужно соблюсти, без условий.
• You need to communicate better, no ifs or buts. - Тебе нужно лучше общаться, без условий.
• Follow the instructions exactly, no ifs or buts. - Следуй инструкциям точно, без условий.
• It's time to stop making excuses, no ifs or buts. - Пора перестать придумывать оправдания, без условий.
• The contract must be signed today, no ifs or buts. - Контракт должен быть подписан сегодня, без условий.
• If you want results, you'll have to work hard, no ifs or buts. - Если ты хочешь результатов, тебе нужно усердно работать, без условий.
• He promised to help us, no ifs or buts. - Он пообещал помочь нам, без условий.
• We've agreed on this plan, no ifs or buts. - Мы согласовали этот план, без условий.
• All payments are due by the end of the month, no ifs or buts. - Все платежи должны быть внесены до конца месяца, без условий.
• You must keep this a secret, no ifs or buts. - Ты должен держать это в секрете, без условий.
• There's no room for negotiation, no ifs or buts. - Здесь нет места для переговоров, без условий.
• Complete the assignment; that's the rule, no ifs or buts. - Выполни задание; это правило, без условий.
• Safety comes first, no ifs or buts. - Безопасность превыше всего, без условий.
• This is a firm decision, no ifs or buts. - Это твёрдое решение, без условий.

Идиома "ifs or buts" используется для обозначения ситуации, когда не принимаются оговорки или сомнения. Она часто употребляется, когда кто-то требует обязательного выполнения чего-либо без каких-либо условий или отговорок.

• No ifs, ands, or buts - Без каких-либо условий или отговорок
• Bottom line - Суть дела, главное
• No questions asked - Без вопросов, безоговорочно
• No excuses - Без оправданий
• Plain and simple - Прямо и просто