Hungry as a horse

Идиома "Hungry as a horse" переводится как "голоден как лошадь". Это выражение используется для описания сильного чувства голода. Его происхождение связано с тем, что лошади, как известно, могут проявлять огромный аппетит, особенно после длительных периодов работы или нагрузки.

• Фраза впервые зафиксирована в английском языке в начале 17 века.
• Существует аналогичная идиома на других языках, что подчеркивает универсальность данного образа.
• Лошади требуют значительных калорий для поддержания своей энергии, что делает их хорошим символом голода.

Дословный перевод

Идиома "hungry as a horse" в дословном переводе означает "голодный как лошадь". Это выражение использует образ лошади, которая часто ассоциируется с большими размерами и значительным аппетитом.

Общая лексика

• очень голодный
• страшно голодный
• голодный как волк
• жутко голодный

Разговорный перевод

В разговорной речи данная идиома может быть переведена как "ужасно хочется есть" или "неистово голоден". Это выражение используется для подчеркивания сильного чувства голода.

Идиома "Hungry as a horse" используется для описания сильного чувства голода.

• After the long hike, I was hungry as a horse. - После долгого похода я был голоден как лошадь.
• He skipped breakfast, so now he's hungry as a horse. - Он пропустил завтрак, так что теперь он голоден как лошадь.
• She always feels hungry as a horse after her workout. - Она всегда чувствует себя голодной как лошадь после тренировки.
• They worked in the garden all day and came inside hungry as horses. - Они работали в саду весь день и зашли внутрь голодные как лошади.
• After the football match, we were all hungry as horses. - После футбольного матча мы все были голодны как лошади.
• Don't worry about dinner; I'm hungry as a horse and I'm cooking. - Не переживай о ужине; я голоден как лошадь и готовлю.
• By the time the meeting ended, he was hungry as a horse. - К моменту, когда встреча закончилась, он был голоден как лошадь.
• She came home from school hungry as a horse. - Она пришла домой из школы голодная как лошадь.
• After the long drive, we stopped for lunch because we were hungry as horses. - После долгой поездки мы остановились на обед, потому что мы были голодны как лошади.
• My kids never finish their breakfast; they are always hungry as horses afterward. - Мои дети никогда не доедают завтрак; они всегда голодны как лошади после этого.
• He'll be hungry as a horse after running that marathon. - Он будет голоден как лошадь после пробега марафона.
• The children ran around all afternoon and came back home hungry as horses. - Дети бегали весь день и вернулись домой голодные как лошади.
• When she starts cooking, you can smell it; I'm hungry as a horse just thinking about it. - Когда она начинает готовить, ты можешь это почувствовать; я голоден как лошадь, только подумав об этом.
• He hasn't eaten anything all day, so he's definitely hungry as a horse. - Он не ел ничего целый день, так что он определенно голоден как лошадь.
• Right after the game, I was hungry as a horse for a big meal. - Сразу после игры я был голоден как лошадь до большой трапезы.
• She runs every morning, and by breakfast, she is always hungry as a horse. - Она бегает каждое утро, и к завтраку она всегда голодна как лошадь.
• They had been camping for days and were hungry as horses when they returned. - Они отдыхали в походе несколько дней и были голодны как лошади, когда вернулись.
• After working late, he came home hungry as a horse and ready to eat anything. - После работы поздно он вернулся домой голодный как лошадь и готовый съесть что угодно.
• Don't give her a snack; she's as hungry as a horse and needs a proper meal. - Не давай ей перекус; она голодна как лошадь и нуждается в полноценном ужине.

Идиома "Hungry as a horse" переводится как "голоден как лошадь" и используется для описания сильного чувства голода.

• Starving like a beast - голоден, как зверь
• Ravenous as a wolf - голоден, как волк
• Famished like a lion - голоден, как лев
• As hungry as a bear - голоден, как медведь