Bad tempered

Идиома "bad tempered" используется для описания человека, который часто злится или проявляет раздражительность. Происхождение этой фразы связано с двумя словами: "bad" и "tempered".

• Bad: это слово означает "плохой", "негативный", указывая на нежелательные качества человека.
• Tempered: в данном контексте происходит от староанглийского 'temper', которое связано с состоянием ума или настроением.

Совместное использование "bad" и "tempered" указывает на негативное качество характера, часто проявляющееся в склонности к вспышкам гнева или неприязни.

Фраза стала популярной в английском языке с XVIII века и продолжает использоваться для характеристики людей с трудным характером.

Дословный перевод

Идиома "bad tempered" дословно переводится как "плохо настроенный" или "плохо обремененный".

Общая лексика

• Раздражительный
• Гневливый
• Свойством к быстрой потере терпения

Разговорный перевод

• Злой
• Вспыльчивый
• С недовольным характером

Идиома "bad tempered" означает злой, раздражительный или вспыльчивый характер. Ниже приведены примеры использования этой идиомы в различных контекстах:

• He can be quite bad tempered when he doesn't get enough sleep. - Он может быть довольно злым, когда не выспится.
• Don't mind her; she's just bad tempered today. - Не обращай на нее внимания; она просто сегодня злится.
• His bad tempered outburst surprised everyone in the meeting. - Его вспыльчивый выход удивил всех на собрании.
• She tends to be bad tempered when she is under a lot of stress. - Она склонна к раздражительности, когда находится под большим давлением.
• It's hard to work with someone who is so bad tempered. - Сложно работать с кем-то, кто так раздражителен.
• After missing the bus, he became bad tempered. - После того, как он пропустил автобус, он стал злым.
• Her bad tempered nature often leads to arguments. - Ее раздражительный характер часто приводит к спорам.
• Try not to provoke him; he's been very bad tempered lately. - Попытайся не провоцировать его; он был очень раздражителен в последнее время.
• Bad tempered people often struggle to maintain relationships. - Злые люди часто испытывают трудности в поддержании отношений.
• He apologized for his bad tempered remarks. - Он извинился за свои раздражительные замечания.
• You should avoid talking to him when he's bad tempered. - Тебе следует избегать общения с ним, когда он злой.
• Her bad tempered demeanor made everyone uncomfortable. - Ее раздражительное поведение заставило всех чувствовать себя неуютно.
• Being bad tempered won't solve your problems. - Быть злым не решит твоих проблем.
• Let's not discuss it now; he's in a bad tempered mood. - Давай не будем это обсуждать сейчас; он в раздражительном настроении.
• He often feels bad tempered after long hours at work. - Он часто чувствует себя злым после долгих часов на работе.
• Her bad tempered reactions can be difficult to handle. - Ее раздражительные реакции могут быть трудными для восприятия.
• Bad tempered outbursts can damage your reputation. - Вспыльчивость может повредить твоей репутации.
• The team couldn't perform well due to their bad tempered coach. - Команда не могла хорошо выступать из-за своего злого тренера.
• Don't let his bad tempered attitude affect your day. - Не позволяй его раздражительному настроению испортить твой день.
• He's known for his bad tempered comments during discussions. - Он известен своими недовольными комментариями во время обсуждений.

Идиома "bad tempered" обозначает человека, который легко расстраивается, часто проявляет гнев или раздражительность.

• Grumpy - Ворчливый
• Irritable - Раздражительный
• Short-tempered - Вспыльчивый
• Testy - Раздражённый
• Cross - Сердитый