Чудить

Перевод слова

Варианты перевода слова чудить на английский

to act strangely [ту акт стрЭнджли] — делать что-то странное

  • to act strangely in public — вести себя странно на публике
  • to act strangely at home — вести себя странно дома
  • to act strangely around friends — вести себя странно рядом с друзьями

to joke [ту дженк] — шутить

  • to joke about something — шутить о чем-то
  • to joke with friends — шутить с друзьями
  • to joke around — валять дурака

to mess around [ту мэсс эраунд] — дразнить или проказничать

  • to mess around with someone — дразнить кого-то
  • to mess around at school — шалить в школе
  • to mess around during the meeting — проказничать во время встречи

Основной перевод

To astonish

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tə əˈstɒnɪʃ] (британский английский),
[tə əˈstɑːnɪʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он всегда чудит на уроках. – He always acts strangely in classes.

2. Ты чего чудишь? – What are you doing that is weird?

3. Вчера она чудила с костюмом на вечеринке. – She acted quirky with her costume at the party yesterday.

4. Почему ты чудишь с этими идеями? – Why are you behaving oddly with these ideas?

5. Они чудят, когда начинают спорить по мелочам. – They act ridiculous when they start arguing over small things.

6. Ты что, чудишь? – Are you seriously acting weird?

7. Он всегда чудит за границей. – He always behaves strangely when abroad.

8. Люблю, когда он чудит. – I love it when he acts eccentric.

9. Что-то ты сегодня чудишь, всё в порядке? – You seem a bit odd today, is everything okay?

10. Это чудить не по секундомеру. – That’s not something to act strange about.

11. Она совсем чудит с этим проектом. – She is behaving very oddly with this project.

12. Ты чудишь в своих аудиозаписях. – You’re acting strangely in your recordings.

13. Разве это нормально чудить? – Is it normal to act strangely?

14. В такие моменты он всегда чудит. – He always acts out in those moments.

15. Не жалуйся, ты сама чудишь. – Don’t complain, you’re acting strangely yourself.

16. Они чудили всю ночь. – They were acting weird all night.

17. Зачем ты чудишь, когда все спокойны? – Why are you acting so weird when everyone is calm?

18. Он начал чудить, и все это заметили. – He started acting strangely, and everyone noticed it.

19. Ты можешь чудить, как хочешь, но это не поможет. – You can act however you want, but it won’t help.

20. Как ты можешь чудить в такой ситуации? – How can you behave oddly in such a situation?

Однокоренные слова

  • Чудной – weird
  • Чудеса – miracles
  • Чудить – to act strangely
  • Чудотворец – miracle worker

Формы слова

  • Чудит – acts strangely
  • Чудила – acted strangely (feminine)
  • Чудил – acted strangely (masculine)
  • Чудить – to act strangely (infinitive)
  • Чудим – we act strangely

Словосочетания

  • Чудить людей — To confuse people
  • Чудить себя — To amaze oneself
  • Чудить что-то странное — To do something strange
  • Чудить на уроке — To act up in class
  • Чудить по утрам — To be unpredictable in the mornings
  • Чудить на вечеринке — To behave oddly at a party
  • Чудить с друзьями — To be silly with friends
  • Чудить с родителями — To baffle one’s parents
  • Чудить в общественном месте — To act strangely in public
  • Чудить на работе — To mess around at work
  • Не чудить — Not to act strangely
  • Чудить в машине — To drive in an unusual way
  • Чудить на выходных — To do weird things on weekends
  • Чудить с питомцем — To fool around with a pet
  • Чудить с одеждой — To wear odd clothes
  • Чудить на встрече — To behave strangely at a meeting
  • Чудить в отношениях — To be unpredictable in a relationship
  • Чудить на спортивном событии — To do something weird at a sports event
  • Чудить в школе — To act out in school
  • Чудить на сцене — To perform oddly on stage
  • Чудить на экзамене — To act irrationally during an exam