Побыть

Перевод слова

Варианты перевода слова побыть на английский

to stay [tu steɪ] — побыть

  • to stay for a while — побыть некоторое время
  • to stay overnight — побыть на ночь
  • to stay for a moment — побыть на минуту

to hang out [tu hæŋ aʊt] — побыть, развлекаться

  • to hang out with friends — побыть с друзьями
  • to hang out at home — побыть дома
  • to hang out at the park — побыть в парке

to remain [tu rɪ’meɪn] — побыть, оставаться

  • to remain for some time — побыть некоторое время
  • to remain silent — побыть в тишине
  • to remain at the venue — побыть на месте события

Основной перевод

Stay

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[steɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу побыть наедине с собой. — I want to be alone with myself.
  • Мы можем побыть тут несколько минут? — Can we stay here for a few minutes?
  • Ты не хочешь побыть со мной немного? — Don’t you want to spend some time with me?
  • Можно мне побыть в тишине? — Can I have some time in silence?
  • Он всегда хочет побыть среди друзей. — He always wants to be among friends.
  • Она предпочитает побыть дома, когда идет дождь. — She prefers to stay home when it rains.
  • Необходимо побыть на свежем воздухе. — It is necessary to spend time outdoors.
  • Ты будешь побыть здесь дольше, чем планировал? — Will you stay here longer than planned?
  • Давай побыть в парке сегодня? — Shall we stay in the park today?
  • Мне нужно побыть с семьей. — I need to be with my family.
  • Почему бы тебе не побыть на природе? — Why don’t you spend some time in nature?
  • Ты когда-нибудь побывал в этом городе? — Have you ever stayed in this city?
  • Я люблю побыть наедине с книгой. — I love to spend time alone with a book.
  • Можно нам побыть в кафе еще немного? — Can we stay in the café a little longer?
  • Ты ведь хочешь побыть в тишине после такого стресса? — Don’t you want to be in silence after such stress?
  • Как хорошо побыть на пляже в отпуске! — How nice it is to spend time at the beach on vacation!
  • Вы не хотели бы побыть на вечеринке подольше? — Wouldn’t you like to stay at the party longer?
  • Ты сможешь побыть со мной в выходные? — Will you be able to stay with me on the weekend?
  • Давайте побыть здесь, пока не стемнеет. — Let’s stay here until it gets dark.
  • Что-то мне хочется побыть наедине. — I feel like being alone for a while.

Однокоренные слова

  • Побраться — to come together
  • Побытие — staying
  • Побывальщик — someone who stays (rarely used)

Формы слова

  • Побыть — to stay
  • Побыв — having stayed
  • Побываю — I will stay

Словосочетания

  • Побыть наедине с собой — To be alone with oneself
  • Побыть с друзьями — To spend time with friends
  • Побыть в тишине — To spend time in silence
  • Побыть в отпуске — To be on vacation
  • Побыть в гостях — To stay as a guest
  • Побыть дома — To stay at home
  • Побыть на солнце — To spend time in the sun
  • Побыть на природе — To spend time in nature
  • Побыть в одиночестве — To be in solitude
  • Побыть с семьей — To spend time with family
  • Побыть в кругу близких — To be in the company of loved ones
  • Побыть в новом месте — To stay in a new place
  • Побыть в магазине — To spend time in the store
  • Побыть на вечеринке — To be at the party
  • Побыть в спа — To spend time at the spa
  • Побыть на работе — To be at work
  • Побыть за границей — To spend time abroad
  • Побыть на концерте — To be at the concert
  • Побыть на выставке — To be at the exhibition
  • Побыть на тренировке — To be at the training