Земляк

Перевод слова

Варианты перевода слова земляк на английский

Fellow countryman [фэлоу кантримэн] — соотечественник

  • My fellow countryman — Мой земляк
  • Fellow countryman from the same town — Соотечественник из того же города
  • We are fellow countrymen — Мы земляки

Countryman [кантримэн] — земляк, сельский житель

  • He is a countryman of mine — Он мой земляк
  • As a countryman, I understand your struggles — Как земляк, я понимаю твои трудности
  • The countryman has a simple life — Земляк живет простой жизнью

Compatriot [компэтриот] — соотечественник, соплеменник

  • He is my compatriot — Он мой земляк
  • We are compatriots in this endeavor — Мы земляки в этом начинании
  • Our compatriots are facing challenges — Наши земляки сталкиваются с трудностями

Основной перевод

Fellow countryman

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈfɛloʊ ˈkʌntrimən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мой земляк приехал в город. — My fellow countryman arrived in the city.
  • Ты знаешь, кто такой земляк? — Do you know who a fellow countryman is?
  • Я встретил земляка во время путешествия. — I met a fellow countryman during my trip.
  • Все земляки собрались на встречу. — All the fellow countrymen gathered for a meeting.
  • Он стал моим земляком после переезда. — He became my fellow countryman after moving.
  • Вы часто общаетесь со своими земляками? — Do you often communicate with your fellow countrymen?
  • Земляки всегда поддерживают друг друга. — Fellow countrymen always support each other.
  • Почему ты не пригласил земляка на праздник? — Why didn’t you invite your fellow countryman to the celebration?
  • Многие земляки работают в одной компании. — Many fellow countrymen work at the same company.
  • Ты знаешь, насколько важны земляки в чужой стране? — Do you know how important fellow countrymen are in a foreign country?
  • Я горжусь тем, что являюсь земляком! — I am proud to be a fellow countryman!
  • Сколько земляков осталось в этом районе? — How many fellow countrymen are left in this area?
  • Какой у вас опыт общения с земляками? — What is your experience communicating with fellow countrymen?
  • Каждое лето мы встречаемся с земляками. — Every summer we meet with our fellow countrymen.
  • Земляк рассказал интересную историю. — A fellow countryman told an interesting story.
  • Ты когда-нибудь ездил к своим землякам на родину? — Have you ever traveled to your fellow countrymen’s homeland?
  • Земляки всегда рады помочь друг другу. — Fellow countrymen are always happy to help each other.
  • Я нашел старого земляка в соцсетях. — I found an old fellow countryman on social media.
  • Почему такие встречи между земляками так важны? — Why are such meetings between fellow countrymen so important?
  • Все земляки должны знать друг о друге. — All fellow countrymen should know about each other.

Однокоренные слова

  • Землячество — Fellow countrymanship
  • Землячка — Female fellow countryman

Формы слова

  • Земляк (мужской род) — Fellow countryman (masculine)
  • Землячка (женский род) — Fellow countrywoman (feminine)
  • Земляки (множественное число) — Fellow countrymen (plural)

Словосочетания

  • Земляк по духу — Fellow countryman by spirit
  • Земляк по национальности — Countryman by nationality
  • Сообщение от земляка — Message from a fellow countryman
  • Земляк из родного города — Countryman from the hometown
  • Встреча с земляком — Meeting with a fellow countryman
  • Помощь земляка — Help from a fellow countryman
  • Земляк за границей — Countryman abroad
  • Земляк по работе — Coworker from the same region
  • Земляки на одном мероприятии — Fellow countrymen at the same event
  • Собрание земляков — Gathering of fellow countrymen
  • Земляк из соседнего района — Countryman from the neighboring area
  • История земляка — Story of a fellow countryman
  • Земляк по спортивным интересам — Fellow countryman with similar sports interests
  • Земляки в одном университете — Fellow countrymen at the same university
  • Дружба с земляком — Friendship with a fellow countryman
  • Земляк, работающий в иностранной компании — Fellow countryman working in a foreign company
  • Зепись от земляка — Record from a fellow countryman
  • Земляк, говорящий на одном языке — Fellow countryman speaking the same language
  • Земляк в политике — Countryman in politics
  • Земляки в зарубежной командировке — Fellow countrymen on a business trip abroad