Обочина

Перевод слова

Варианты перевода слова обочина на английский

Shoulder [‘ʃoʊldər] — обочина

  • road shoulder — обочина дороги
  • shoulder of the road — обочина дороги
  • paved shoulder — асфальтированная обочина

Verge [vɜrdʒ] — обочина

  • grass verge — травяная обочина
  • road verge — обочина дороги
  • verge of the road — обочина дороги

Sidewalk [‘saɪdˌwɔk] — обочина (в контексте тротуара)

  • pedestrian sidewalk — пешеходная обочина
  • widened sidewalk — расширенная обочина
  • sidewalk cafe — кафе на обочине
  • Основной перевод

    Shoulder

    Часть речи

    Существительное (noun)

    Транскрипция

    [ˈʃoʊldər] (американский английский),
    [ˈʃəʊldə] (британский английский).

    Контекстуальные примеры употребления

    1. Машина остановилась на обочине дороги. — The car stopped on the roadside.

    2. Он сбился с пути и оказался на обочине. — He veered off the road and ended up on the shoulder.

    3. Водитель заметил пешехода на обочине. — The driver noticed a pedestrian on the verge.

    4. Обочина была завалена мусором. — The roadside was littered with garbage.

    5. Она вышла из машины и прошла вдоль обочины. — She got out of the car and walked along the shoulder.

    6. На обочине стоял знак «Стоп». — There was a «Stop» sign on the side of the road.

    7. Дети играли на обочине, что было опасно. — The children were playing on the roadside, which was dangerous.

    8. Можно ли парковаться на обочине? — Is it allowed to park on the roadside?

    9. Обочина нуждается в ремонте. — The shoulder needs repairs.

    10. Он заметил, что обочина была узкой. — He noticed that the shoulder was narrow.

    11. Сколько места занимает обочина на этой дороге? — How much space does the shoulder take on this road?

    12. Обочина скользила из-за дождя. — The shoulder was slippery due to the rain.

    13. Люди часто проходят по обочине тротуара. — People often walk along the roadside.

    14. Где начинается обочина? — Where does the shoulder start?

    15. Обочина часто используется для экстренной остановки. — The roadside is often used for emergency stops.

    16. Он запарковал машину слишком близко к обочине. — He parked the car too close to the shoulder.

    17. Обочина была украшена цветами. — The roadside was decorated with flowers.

    18. Какова ширина обочины на этом участке дороги? — What is the width of the shoulder on this stretch of road?

    19. На обочине стоит автобусная остановка. — There is a bus stop on the roadside.

    20. Я заметил, что обочина заполнена камнями. — I noticed that the shoulder was filled with stones.

    Однокоренные слова

    • Обочинный — roadside
    • Обочинник — side-roader (informal)

    Формы слова

    • Обочина (существительное) — roadside
    • Обочины (множественное число) — shoulders
    • Обочине (дательный падеж) — to the roadside

    Словосочетания

    • Безопасная обочина — Safe shoulder
    • Широкая обочина — Wide shoulder
    • Обочина дороги — Road shoulder
    • Ограждение обочины — Shoulder barrier
    • Обочина шоссе — Highway shoulder
    • Травяная обочина — Grass shoulder
    • Обочина проезжей части — Pavement shoulder
    • Обочина для остановки — Stopping shoulder
    • Снежная обочина — Snowy shoulder
    • Машина на обочине — Car on the shoulder
    • Пешеходная дорожка на обочине — Sidewalk on the shoulder
    • Обочина для велосипедистов — Cyclist shoulder
    • Обочина с разметкой — Marked shoulder
    • Обочина с указателями — Shoulder with signs
    • Обочина с камнями — Stony shoulder
    • Опасная обочина — Dangerous shoulder
    • Обочина для экстренной остановки — Emergency stopping shoulder
    • Заброшенная обочина — Abandoned shoulder
    • Обочина с мусором — Shoulder with litter
    • Обочина с цветами — Flowered shoulder