Объясниться

Перевод слова

Варианты перевода слова объясниться на английский

To explain oneself [tə ɪk’splɛn jʊrˌsɛlf] — объясниться

  • He needs to explain himself — Ему нужно объясниться
  • Can you explain yourself to me? — Можешь объясниться передо мной?
  • It’s important to explain oneself clearly — Важно объясняться ясно

To account for oneself [tə ə’kaʊnt fɔr jʊr’sɛlf] — объясниться (несет ответственность)

  • She had to account for herself after the incident — Ей нужно было объясниться после инцидента
  • You must account for yourself in this situation — Ты должен объясниться в этой ситуации
  • He couldn’t account for himself — Он не смог объясниться

To clarify one’s position [tə ‘klærɪˌfaɪ wʌnz pə’zɪʃən] — объясниться, прояснить свою позицию

  • It’s time to clarify your position — Пора объясниться о своей позиции
  • We need to clarify our positions in this debate — Нам нужно объясниться в этой дискуссии
  • She wanted to clarify her position on the matter — Она хотела объясниться по этому вопросу

Основной перевод

Clarify

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈklærɪfaɪ] (британский английский),
[ˈklærɪfaɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он решил объясниться после долгих размышлений. — He decided to explain himself after long reflections.

2. Мне нужно объясниться с тобой по поводу вчерашнего. — I need to explain myself to you regarding yesterday.

3. Она хочет объясниться с преподавателем. — She wants to explain herself to the teacher.

4. Почему ты не хочешь объясниться? — Why don’t you want to explain yourself?

5. Он всегда был готов объясниться. — He was always ready to explain himself.

6. Ты собираешься объясниться на собрании? — Are you going to explain yourself at the meeting?

7. Мне нужно объясниться, чтобы они поняли. — I need to explain myself so that they understand.

8. Она пыталась объясниться, но её не слушали. — She tried to explain herself, but no one listened.

9. Когда ты собираешься объясниться своему другу? — When are you going to explain yourself to your friend?

10. Он долго сомневался, прежде чем объясниться. — He hesitated for a long time before explaining himself.

11. Я надеюсь, что ты сможешь объясниться в понедельник. — I hope you can explain yourself on Monday.

12. Объясниться ему было не так просто, как она думала. — Explaining herself to him was not as easy as she thought.

13. Почему ты не мог объясниться раньше? — Why couldn’t you explain yourself earlier?

14. Она наконец-то решила объясниться с родителями. — She finally decided to explain herself to her parents.

15. Сможешь объясниться в деталях? — Can you explain yourself in detail?

16. У него не было возможности объясниться. — He didn’t have the opportunity to explain himself.

17. Я не понимаю, почему ты не хочешь объясниться. — I don’t understand why you don’t want to explain yourself.

18. Ему нужно объясниться, чтобы решить проблему. — He needs to explain himself to solve the problem.

19. Она была готова объясниться, хотя это было трудно. — She was ready to explain herself, even though it was difficult.

20. Ты собираешься объясниться всем или только мне? — Are you going to explain yourself to everyone or just to me?

Однокоренные слова

  • Объяснение — Explanation
  • Объяснительный — Explanatory
  • Объясняться — To explain oneself

Формы слова

  • Я объясняюсь — I explain myself
  • Ты объясняешься — You explain yourself
  • Он/Она объясняется — He/She explains himself/herself
  • Мы объясняемся — We explain ourselves
  • Вы объясняетесь — You (plural/formal) explain yourselves
  • Они объясняются — They explain themselves

Словосочетания

  • Объясниться с другом — To clarify with a friend
  • Объясниться по поводу ситуации — To explain about the situation
  • Объясниться с учителем — To have a conversation with the teacher
  • Объясниться перед классом — To explain in front of the class
  • Объясниться родителям — To clear things up with parents
  • Объясниться с коллегами — To talk it over with colleagues
  • Объясниться в своих чувствах — To explain one’s feelings
  • Объясниться на встрече — To clarify at the meeting
  • Объясниться с руководством — To have a discussion with the management
  • Объясниться в письменной форме — To explain in writing
  • Объясниться насчёт проблемы — To discuss the issue
  • Объясниться во время разговора — To clarify during the conversation
  • Объясниться с соседями — To talk it over with the neighbors
  • Объясниться по делу — To explain regarding the matter
  • Объясниться перед аудиторией — To explain in front of the audience
  • Объясниться по телефону — To clarify over the phone
  • Объясниться на совете — To explain at the council meeting
  • Объясниться с самим собой — To come to terms with oneself
  • Объясниться по электронную почту — To clarify via email
  • Объясниться о своих намерениях — To explain one’s intentions