Манить

Перевод слова

Варианты перевода слова манить на английский

To lure [лу́р] — манить

  • To lure someone into a trap — манить кого-то в ловушку
  • To lure animals with food — манить животных с помощью еды
  • To lure customers with discounts — манить покупателей скидками

To beckon [бэ́кен] — манить

  • To beckon someone over — манить кого-то подойти
  • To beckon with a hand — манить рукой
  • To beckon him to join — манить его присоединиться

To attract [э’трак’] — манить

  • To attract attention — манить внимание
  • To attract people to a place — манить людей в место
  • To attract customers to a store — манить покупателей в магазин

Основной перевод

To lure

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə lʊə] (британский английский),
[tʊ lɪr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он манит её своими обещаниями. — He lures her with his promises.

2. А ты не думаешь, что это слишком сильно манит? — Don’t you think that’s too enticing?

3. Я чувствую, как его успех манит меня. — I feel how his success attracts me.

4. Весенние цветы манят множество пчёл. — Spring flowers attract many bees.

5. Звуки музыки манят людей на праздник. — The sounds of music lure people to the celebration.

6. Ты никогда не слышал, как его голос манит? — Have you ever heard how his voice beckons?

7. Чувство приключений манит многих путешественников. — The feeling of adventure draws many travelers.

8. Я не могу устоять перед тем, что манит меня. — I can’t resist what calls to me.

9. Блестящие витрины магазинов манят покупателей. — Shiny shop windows lure customers.

10. Почему ты считаешь, что это место так сильно манит? — Why do you think this place is so alluring?

11. Новые технологии манят молодёжь. — New technologies attract the youth.

12. Её загадочная улыбка манит окружающих. — Her mysterious smile captivates those around her.

13. Далекие страны манят путешественников своей загадкой. — Distant countries allure travelers with their mystery.

14. Горы всегда манят к себе искателей приключений. — Mountains always beckon adventure seekers.

15. Ты уверен, что это предложение манит тебя? — Are you sure this offer appeals to you?

16. Они манили нас своими рассказами о приключениях. — They attracted us with their stories of adventures.

17. Этот фильм манит своей интригующей сюжетной линией. — This movie is enticing with its intriguing plotline.

18. Поход в лес всегда манит нас вновь. — Hiking in the woods always beckons us once again.

19. Красивое побережье манит многих отдыхающих. — The beautiful coastline attracts many vacationers.

20. Ты чувствуешь, как это место манит тебя? — Do you feel how this place calls to you?

Однокоренные слова

  • Манящий — Luring
  • Мание — Lure
  • Мани — Lures
  • Манка — Temptation

Формы слова

  • Манить (инфинитив) — To lure
  • Маню (1 лицо, ед. число) — I lure
  • Манишь (2 лицо, ед. число) — You lure
  • Манит (3 лицо, ед. число) — He/She lures
  • Манили (мн. число) — They lured
  • Манил (м. род, ед. число) — He lured
  • Манила (ж. род, ед. число) — She lured

Словосочетания

  • Манить к себе – To beckon to oneself
  • Манить голосом – To lure with a voice
  • Манить красотой – To attract with beauty
  • Манить в приключение – To entice into an adventure
  • Манить к свету – To draw towards the light
  • Манить с обложки – To entice from the cover
  • Манить тайной – To lure with a mystery
  • Манить к действию – To beckon to action
  • Манить к успеху – To attract to success
  • Манить сладким вкусом – To lure with a sweet taste
  • Манить мечтой – To beckon with a dream
  • Манить к новым возможностям – To draw towards new opportunities
  • Манить к себе любовью – To attract to oneself with love
  • Манить радостью – To entice with joy
  • Манить к изменениям – To beckon towards changes
  • Манить в мир – To lure into the world
  • Манить к себе заботой – To attract to oneself with care
  • Манить нежностью – To beckon with tenderness
  • Манить новым опытом – To draw with new experiences
  • Манить к свободе – To entice towards freedom