Равняться

Перевод слова

Варианты перевода слова равняться на английский

To equal [‘tuː ‘iːkwəl] — равняться

  • To equal the standard — равняться стандарту
  • To equal the score — равняться счету
  • To equal a challenge — равняться вызову

To match [tʊ ‘mæʧ] — равняться

  • To match expectations — равняться ожиданиям
  • To match requirements — равняться требованиям
  • To match the quality — равняться качеству

To be equal to [tuː bi ‘iːkwəl tuː] — равняться

  • To be equal to the task — равняться задаче
  • To be equal to his abilities — равняться его способностям
  • To be equal to the situation — равняться ситуации

Основной перевод

To equal

Часть речи

Глагол (русский)
Verb (английский)

Транскрипция

[ˈiːkwəl] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Все должны равняться на лучших. — Everyone should equal the best.

2. Как ты можешь равняться на такого человека? — How can you compare yourself to such a person?

3. Он равняется на своих родителей. — He equals his parents.

4. Мы должны равняться на этот стандарт. — We must adhere to this standard.

5. Ты не можешь равняться на всех подряд. — You can’t measure yourself against everyone indiscriminately.

6. Равняйся на своих успехах. — Equal yourself to your successes.

7. Какие цели ты ставишь, чтобы равняться на них? — What goals are you setting to measure against them?

8. Она всегда равняется на своих учителей. — She always measures herself against her teachers.

9. Он чувствует, что не может равняться на их уровень. — He feels he can’t match their level.

10. Нам нужно равняться на законы страны. — We need to comply with the laws of the country.

11. Почему ты не хочешь равняться на лучших? — Why don’t you want to compare yourself to the best?

12. Важно равняться на принципы честности. — It’s important to adhere to the principles of honesty.

13. Какой пример ты берешь, чтобы равняться на него? — What example are you taking to measure against it?

14. Ты не должен равняться на чужие ошибки. — You shouldn’t equate yourself with others’ mistakes.

15. У него есть идеалы, на которые он равняется. — He has ideals that he measures himself against.

16. Почему важно равняться на статус-кво? — Why is it important to hold to the status quo?

17. Она хочет равняться на свои достижения. — She wants to match her achievements.

18. Каков твой критерий, по которому ты равняешься? — What is your criterion against which you measure?

19. Можешь ли ты равняться на меня? — Can you compare yourself to me?

20. Они должны равняться на лучшие практики. — They should align with best practices.

Однокоренные слова

  • Равенство — Equality
  • Равняться — To equal
  • Равномерный — Even

Формы слова

  • Равняться — To equal
  • Равнялся — Equaled (masculine past)
  • Равнялась — Equaled (feminine past)
  • Равнявшийся — Equaling (masculine participle)
  • Равнявшаяся — Equaling (feminine participle)

Словосочетания

  • Равняться на что-то — To follow something
  • Равняться всем — To equal everyone
  • Равняться по размеру — To be equal in size
  • Равняться с коллегами — To match colleagues
  • Равняться по уровню — To be equal in level
  • Равняться на опыт — To rely on experience
  • Равняться принципам — To adhere to principles
  • Равняться традициям — To conform to traditions
  • Равняться требованиям — To meet the requirements
  • Равняться на успешных людей — To look up to successful people
  • Равняться по достижениям — To measure up by achievements
  • Равняться стандартам — To comply with standards
  • Равняться моральным нормам — To conform to moral norms
  • Равняться по качеству — To match in quality
  • Равняться на лидеров — To emulate leaders
  • Равняться по эффективности — To equate in effectiveness
  • Равняться на угнетенных — To identify with the oppressed
  • Равняться массивам — To be equal to the arrays
  • Равняться календарю — To align with the calendar
  • Равняться на истории — To draw from history