Заехать

Перевод слова

Варианты перевода слова заехать на английский

Stop by [стоп бай] — заехать, заглянуть

  • Stop by for a visit — заехать в гости
  • Stop by the store — заехать в магазин
  • Stop by and say hello — заехать и поздороваться

Drop by [дроп бай] — заехать, зайти

  • Drop by my place — заехать ко мне
  • Drop by later — заехать позже
  • Drop by on your way home — заехать по пути домой

Pull in [пул ин] — заехать (въехать)

  • Pull in to the parking lot — заехать на парковку
  • Pull in for gas — заехать за бензином
  • Pull in at the entrance — заехать на входе

Основной перевод

to drive in

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tə draɪv ɪn] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я заеду к тебе завтра. — I’ll drop by to see you tomorrow.

2. Ты можешь заехать ко мне на обед? — Can you come over to my place for lunch?

3. Он заедет в магазин по дороге домой. — He will stop by the store on his way home.

4. Мы заедем за тобой в пять. — We will pick you up at five.

5. Она заедет навестить бабушку в выходные. — She will visit her grandmother this weekend.

6. Ты заедешь на заправку? — Are you going to stop at the gas station?

7. Он решил заехать на экскурсию в музей. — He decided to drop by the museum for a tour.

8. Я заеду, чтобы помочь тебе с переездом. — I’ll come over to help you with the move.

9. Не забудь заехать за книгами. — Don’t forget to pick up the books.

10. Мы заехали в кафе перед походом. — We stopped by the café before the hike.

11. Ты когда-нибудь заезжал в этот город? — Have you ever been to this town?

12. Заедете к нам на праздник в субботу? — Will you come over for the celebration on Saturday?

13. Постарайтесь заехать до закрытия магазина. — Try to stop by before the store closes.

14. Она хочет заехать к отцу на выходных. — She wants to visit her father this weekend.

15. Мы можем заехать на пляж на обратном пути. — We can stop by the beach on our way back.

16. Ты сможешь заехать за мной после работы? — Can you pick me up after work?

17. Я не знаю, смогу ли я заехать к тебе сегодня. — I don’t know if I can come over to you today.

18. Он всегда заезжает на кофе в кофейню. — He always stops by the café for coffee.

19. Не забудь заехать за детьми в школу! — Don’t forget to pick up the kids from school!

20. Ты собираешься заехать на помощь? — Are you planning to stop by to help?

Однокоренные слова

  • Заезд — Stop
  • Заехать — To drop by
  • Заездка — Visit

Формы слова

  • Заехал — Dropped by (masculine past tense)
  • Заехала — Dropped by (feminine past tense)
  • Заеду — I will drop by
  • Заедешь — You will drop by
  • Заедут — They will drop by

Словосочетания

  • Заехать к другу — To drop by a friend
  • Заехать в магазин — To stop by the store
  • Заехать за тобой — To pick you up
  • Заехать на работу — To swing by work
  • Заехать на выходных — To come by on the weekend
  • Заехать в гости — To come over for a visit
  • Заехать в аптеку — To pop into the pharmacy
  • Заехать на обед — To stop by for lunch
  • Заехать на чай — To drop in for tea
  • Заехать к родителям — To visit my parents
  • Заехать за покупками — To pick up groceries
  • Заехать в центр — To drive into the city center
  • Заехать к соседу — To visit a neighbor
  • Заехать на ночлег — To stop by for the night
  • Заехать на спортивное событие — To attend a sports event
  • Заехать в кафе — To stop by a cafe
  • Заехать на выставку — To drop by an exhibition
  • Заехать в парк — To stop by the park
  • Заехать сделать покупки — To stop by to do some shopping
  • Заехать на встречу — To come by for a meeting