Портить

Перевод слова

Варианты перевода слова портить на английский

spoil [spɔɪl] — портить

  • spoil the fun — испортить удовольствие
  • spoil the surprise — испортить сюрприз
  • spoil someone’s plans — испортить чьи-то планы

ruin [‘ruːɪn] — разрушать, портить

  • ruin the experience — испортить впечатление
  • ruin the mood — испортить настроение
  • ruin a relationship — испортить отношения

damage [‘dæmɪdʒ] — повреждать, портить

  • damage the property — испортить имущество
  • damage a reputation — испортить репутацию
  • damage the environment — портить окружающую среду

mar [mɑːr] — портить, искажать

  • mar the surface — испортить поверхность
  • mar the artwork — испортить произведение искусства
  • mar the experience — испортить опыт

Основной перевод

To spoil

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[spɔɪl] (британский английский),
[spɔɪl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Не стоит портить себе настроение из-за мелочей. — You shouldn’t spoil your mood over trifles.
  • Могли бы вы не портить всё своим недовольством? — Could you not ruin everything with your dissatisfaction?
  • Эта погода портит мои планы на выходные. — This weather is ruining my plans for the weekend.
  • Как ты можешь портить так вкусное блюдо? — How can you spoil such a delicious dish?
  • Я не хочу портить сюрприз. — I don’t want to ruin the surprise.
  • Потому что это может портить отношения. — Because it can spoil relationships.
  • Она всегда портила игры своим поведением. — She always spoiled the games with her behavior.
  • Ты что, собираешься портить всё заново? — Are you planning to mess everything up again?
  • Не позволяй ему портить твой день. — Don’t let him spoil your day.
  • Эта книга не портит впечатление от автора. — This book doesn’t spoil the impression of the author.
  • Как вы хотите помочь, не портя ситуацию? — How do you want to help without ruining the situation?
  • Может ли кто-то не портить настроение другим? — Can someone not spoil the mood for others?
  • Вот почему ты не должен портить такие важные моменты. — That’s why you shouldn’t ruin such important moments.
  • Кто же знает, как не портить такие ценные вещи? — Who knows how not to ruin such valuable things?
  • Он ужасно портит свои отношения с друзьями. — He is ruining his relationships with friends terribly.
  • Почему ты решил портить наш совместный проект? — Why did you decide to ruin our joint project?
  • Если мы не будем осторожны, это может испортить наш имидж. — If we’re not careful, it could spoil our image.
  • Можем ли мы избежать ситуации, которая может всё испортить? — Can we avoid a situation that could ruin everything?
  • Она не могла терпеть, когда кто-то портил её планы. — She couldn’t stand when someone spoiled her plans.
  • Ты уверен, что это не испортит наши отношения? — Are you sure this won’t ruin our relationship?

Однокоренные слова

  • Порча — Spoilage
  • Портящий — Spoiling
  • Портье — Porter

Формы слова

  • портить — to spoil
  • портит — spoils
  • портил — spoiled
  • портите — spoil (imperative)
  • портящий — spoiling (present participle)

Словосочетания

  • Портить настроение — To spoil the mood
  • Портить отношения — To ruin relationships
  • Портить вкус — To impair the taste
  • Портить еду — To spoil the food
  • Портить отдых — To ruin the relaxation
  • Портить впечатление — To spoil the impression
  • Портить планы — To mess up the plans
  • Портить проект — To ruin the project
  • Портить репутацию — To damage the reputation
  • Портить праздник — To spoil the celebration
  • Портить сюрприз — To ruin the surprise
  • Портить картину — To damage the painting
  • Портить момент — To spoil the moment
  • Портить вкус музыки — To spoil the taste of music
  • Портить план — To spoil the plan
  • Портить форму — To spoil the shape
  • Портить ситуацию — To worsen the situation
  • Портить будущее — To jeopardize the future
  • Портить тон — To spoil the tone
  • Портить разговор — To ruin the conversation
  • Портить дружбу — To ruin the friendship