Отнимать

Перевод слова

Варианты перевода слова отнимать на английский

Take away [теɪк ə’weɪ] — отнимать

  • Take away someone’s rights — отнимать чьи-то права
  • Take away the pain — отнимать боль
  • Take away from the experience — отнимать от опыта

Subtract [sə’trækt] — вычитать, отнимать

  • Subtract a number — отнимать число
  • Subtract from the total — отнимать от общего
  • Subtract taxes — отнимать налоги

Deduct [dɪ’dʌkt] — вычитать, отнимать

  • Deduct expenses — отнимать расходы
  • Deduct points — отнимать очки
  • Deduct from salary — отнимать из зарплаты

Remove [rɪ’muːv] — убирать, отнимать

  • Remove obstacles — отнимать препятствия
  • Remove excess — отнимать избыток
  • Remove restrictions — отнимать ограничения

Seize [siːz] — отнимать, захватывать

  • Seize control — отнимать контроль
  • Seize the opportunity — отнимать возможность
  • Seize property — отнимать имущество

Основной перевод

Take away

Часть речи

Глагол в русском языке, глагол в английском языке.

Транскрипция

[ˈteɪk əˈweɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он начал отнимать у меня игрушки. — He started to take away my toys.

2. Почему ты постоянно отнимаешь у него его вещи? — Why do you always take his things away?

3. Они отнимают у нас слишком много времени. — They take away too much of our time.

4. Отнимать у ребенка вкусные сладости — это не справедливо. — Taking away sweets from a child is unfair.

5. Как можно отнять у него его мечты? — How can you take away his dreams?

6. Не отнимай у меня возможность поучаствовать в этом проекте! — Don’t take away my chance to participate in this project!

7. Отнимать свободу у людей — это недопустимо. — Taking away people’s freedom is unacceptable.

8. Ты не должен отнимать у него возможность исправить свою ошибку. — You shouldn’t take away his chance to correct his mistake.

9. Почему ты решил отнять у нее работу? — Why did you decide to take her job away?

10. Он всегда отнимает у меня внимание. — He always takes my attention away.

11. Никогда не поздно отнять у себя вредные привычки. — It’s never too late to take away bad habits from yourself.

12. Они хотят отнять у нас все достижения. — They want to take away all our achievements.

13. Отнимать у народа его право голоса — это преступление. — Taking away the people’s right to vote is a crime.

14. Почему ты отнимаешь у себя удовольствие? — Why do you take away your own enjoyment?

15. Она не хотела отнимать у меня счастье. — She didn’t want to take away my happiness.

16. Отнимать у пожилых людей поддержку — это жестоко. — Taking away support from elderly people is cruel.

17. Я не понимаю, как можно отнять у детей их беззаботность. — I don’t understand how one can take away children’s carefree nature.

18. Зачем ты отнимаешь у него выбор? — Why do you take away his choice?

19. Никто не имеет права отнимать у нас наши права. — No one has the right to take away our rights.

20. Она всегда пытается отнимать у нас драгоценные моменты. — She always tries to take away precious moments from us.

Однокоренные слова

  • Отнимание — Taking away
  • Отнятие — Removal
  • Отнимать — Take away

Формы слова

  • Отнимаю — I take away
  • Отнимаешь — You take away
  • Отнимает — He/She/It takes away
  • Отнимаем — We take away
  • Отнимаете — You (plural/formal) take away
  • Отнимают — They take away
  • Отнимал — Took away (past tense, masculine)
  • Отнимала — Took away (past tense, feminine)
  • Отнимало — Took away (past tense, neuter)
  • Отнимут — They will take away (future tense)
  • Отнимите — Take away (imperative form, plural/formal)
  • Отними — Take away (imperative form, singular)

Словосочетания

  • Отнимать время — Take away time
  • Отнимать деньги — Take away money
  • Отнимать радость — Take away joy
  • Отнимать возможности — Take away opportunities
  • Отнимать право — Take away a right
  • Отнимать внимание — Take away attention
  • Отнимать силы — Take away strength
  • Отнимать свободу — Take away freedom
  • Отнимать у детей — Take away from children
  • Отнимать у собеседника — Take away from a conversation partner
  • Отнимать у команды — Take away from the team
  • Отнимать приоритет — Take away a priority
  • Отнимать надежду — Take away hope
  • Отнимать знания — Take away knowledge
  • Отнимать свет — Take away light
  • Отнимать пищу — Take away food
  • Отнимать права — Take away rights
  • Отнимать уверенность — Take away confidence
  • Отнимать из жизни — Take away from life
  • Отнимать тепло — Take away warmth
  • Отнимать спокойствие — Take away peace