Зажимать

Перевод слова

Варианты перевода слова зажимать на английский

clamp [klæmp] — зажимать

  • clamp down on — подавлять
  • clamp together — скреплять
  • tighten the clamp — зажимать крепление

pinch [pɪnʧ] — зажимать

  • pinch off — отщипывать
  • pinch together — сжимать вместе
  • pinch the skin — зажимать кожу

compress [kəm’prɛs] — зажимать

  • compress a spring — сжимать пружину
  • compress the file — сжимать файл
  • compress the data — сжимать данные

Основной перевод

Clamp

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[klæmp] (британский английский),
[klæmp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он зажимает губы, когда нервничает. — He presses his lips together when he’s nervous.
  • Зачем ты зажимаешь свои эмоции? — Why do you suppress your emotions?
  • Она зажимает ручку так сильно, что она ломается. — She grips the pen so tightly that it breaks.
  • Не зажимай в себе свои чувства. — Don’t bottle up your feelings.
  • Мы зажимаем деньги, чтобы сэкономить на отпуск. — We are saving money to save for a vacation.
  • Почему ты зажимаешь уши, когда он говорит? — Why are you covering your ears when he talks?
  • Ребенок зажимает глаза, чтобы не видеть темноту. — The child closes his eyes tightly to avoid the dark.
  • Он зажимает дверь, чтобы она не захлопнулась. — He holds the door to prevent it from slamming shut.
  • Зачем ты зажимал свои идеи? — Why were you suppressing your ideas?
  • Она зажимает плечи от напряжения. — She tightens her shoulders from stress.
  • Мы зажимаем распечатку, чтобы её не унесло ветром. — We are holding the printout to keep it from blowing away.
  • Ты зажимаешь кнопку слишком сильно. — You are pressing the button too hard.
  • Он всегда зажимает куртку, когда холодно. — He always buttons up his jacket when it’s cold.
  • Почему ты зажимаешь руки в карманах? — Why are you keeping your hands in your pockets?
  • Она зажимает волосы, чтобы они не мешали. — She ties her hair back so it doesn’t get in the way.
  • Зачем ты зажимал воздух в груди? — Why were you holding your breath?
  • Он зажимает тряпку, чтобы вода не текла. — He squeezes the cloth to stop the water from dripping.
  • Ты часто зажимаешь время для отдыха? — Do you often cut short your time to relax?
  • Она зажимает улыбку, когда понимает шутку. — She suppresses a smile when she gets the joke.
  • Иногда он зажимает мысли, чтобы не поделиться ими. — Sometimes he holds back his thoughts to avoid sharing them.

Однокоренные слова

  • Зажим (clamp)
  • Зажатие (squeeze)
  • Зажимать (to clamp)
  • Зажатый (clamped)

Формы слова

  • Зажимать (to squeeze)
  • Зажал (pressed)
  • Зажимал (was squeezing)
  • Зажмет (will squeeze)
  • Зажатие (squeezing)

Словосочетания

  • Зажимать пальцы в двери — To pinch fingers in the door
  • Зажимать нос — To pinch the nose
  • Зажимать стул между ногами — To squeeze the chair between the legs
  • Зажимать трубку уха — To clamp the ear tube
  • Зажимать документы на столе — To press documents on the table
  • Зажимать звук на телевизоре — To mute the sound on the TV
  • Зажимать клеем — To glue together
  • Зажимать провода — To clamp the wires
  • Зажимать мелкие детали — To hold small parts tightly
  • Зажимать воздух в легких — To hold air in the lungs
  • Зажимать плечи — To tighten the shoulders
  • Зажимать рукопись — To hold the manuscript tightly
  • Зажимать волосы — To clamp the hair
  • Зажимать резинку — To hold the rubber band
  • Зажимать уплотнитель — To compress the seal
  • Зажимать зажимом — To clip with a clamp
  • Зажимать книгу — To hold the book tightly
  • Зажимать ручку — To clutch the pen
  • Зажимать обложку — To hold the cover
  • Зажимать упаковку — To seal the package