Подвезти

Перевод слова

Варианты перевода слова подвезти на английский

Give a lift [ɡɪv ə lɪft] — подвезти

  • Can you give me a lift? — Можешь подвезти меня?
  • I need someone to give me a lift to the station. — Мне нужен кто-то, чтобы подвезти меня на станцию.
  • He offered to give us a lift home. — Он предложил подвезти нас домой.

Drive [draɪv] — подвезти

  • Can you drive me to the airport? — Можешь подвезти меня в аэропорт?
  • I will drive you to your car. — Я подвезу тебя к твоей машине.
  • She usually drives me to work. — Обычно она подвозит меня на работу.

Take [teɪk] — подвезти

  • Could you take me to the bus stop? — Можешь подвезти меня к автобусной остановке?
  • I’ll take you home after the party. — Я подвезу тебя домой после вечеринки.
  • He took her to the concert. — Он подвез её на концерт.

Основной перевод

give a lift

Часть речи

глагол (русский); verb (английский)

Транскрипция

[ɡɪv ə lɪft] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ты можешь подвезти меня до станции? — Can you give me a ride to the station?
  • Мне нужно, чтобы кто-то подвёз мои вещи. — I need someone to transport my belongings.
  • Он смог подвезти нас на своём автомобиле. — He was able to drive us in his car.
  • Ты где был, когда меня подвезли? — Where were you when I was driven home?
  • Она всегда предлагает подвезти своих друзей. — She always offers to drive her friends.
  • Подвезешь меня до работы завтра? — Will you give me a ride to work tomorrow?
  • Я бы подвез тебя, но у меня нет машины. — I would give you a ride, but I have no car.
  • Кто-нибудь хочет подвезти меня домой? — Does anyone want to give me a ride home?
  • Он быстро предложил подвезти меня до магазина. — He quickly offered to drive me to the store.
  • Ты не мог бы подвезти меня к парку? — Could you drive me to the park?
  • Подвезите меня до следующей остановки, пожалуйста. — Please, take me to the next stop.
  • Я подвезу тебя, если ты не против. — I’ll give you a ride if you don’t mind.
  • Ты когда-нибудь задумывался, как часто тебя подвозят? — Have you ever thought about how often you get a ride?
  • Подвезите меня по дороге, если вам не трудно. — Please give me a ride along the way if it’s not too much trouble.
  • Мы можем подвезти вас, если вам это нужно. — We can drive you if you need it.
  • Она обычно не любит, когда её подвозят. — She usually doesn’t like being driven by others.
  • Ты скоро закончишь работу? Подвезёшь меня домой? — Are you finishing work soon? Will you drive me home?
  • Он предложил подвезти меня, но я отказался. — He offered to drive me, but I declined.
  • Где ты был, когда тебя подвозили? — Where were you when you were given a ride?
  • Я куплю тебе кофе, если ты подвозишь меня. — I’ll buy you coffee if you give me a ride.

Однокоренные слова

  • Подвоз — transportation, ride
  • Подвозить — to transport, to give a ride
  • Подвозка — ride (action of giving a ride)

Формы слова

  • Подвезу — I will drive (future tense)
  • Подвёз — drove (past tense, masculine)
  • Подвезла — drove (past tense, feminine)
  • Подвозил — was driving (past continuous, masculine)
  • Подвозила — was driving (past continuous, feminine)

Словосочетания

  • Подвезти друга — Give a friend a ride
  • Подвезти до дома — Drop off at home
  • Подвезти на работу — Take to work
  • Подвезти к вокзалу — Take to the station
  • Подвезти к аэропорту — Drive to the airport
  • Подвезти кого-то по дороге — Give someone a lift on the way
  • Подвезти девушку на свидание — Drive a girl on a date
  • Подвезти друга до магазина — Give a friend a ride to the store
  • Подвезти коллегу на встречу — Take a colleague to a meeting
  • Подвезти соседа до работы — Give a neighbor a ride to work
  • Подвезти старика домой — Drive an elderly person home
  • Подвезти семью на пикник — Take a family to a picnic
  • Подвезти кого-то в больницу — Take someone to the hospital
  • Подвезти к месту назначения — Drop off at the destination
  • Подвезти до университета — Take to the university
  • Подвезти на вечеринки — Drive to parties
  • Подвезти с работы — Give a ride from work
  • Подвезти кого-то в центр города — Take someone to the city center
  • Подвезти человека с тяжелыми сумками — Help a person with heavy bags
  • Подвезти студента на экзамен — Drive a student to the exam