Зародиться

Перевод слова

Варианты перевода слова зародиться на английский

to arise [tə ə’raɪz] — возникнуть

  • new ideas arise — возникают новые идеи
  • issues may arise — могут возникнуть проблемы
  • opportunities arise — возникают возможности

to originate [tə ə’rɪdʒɪneɪt] — происходить

  • the concept originated in — концепция происходила в
  • new species originate — новые виды происходят
  • the idea originated from — идея произошла от

to develop [tə dɪ’vɛl.əp] — развиться

  • the theory developed over time — теория развивалась со временем
  • skills develop gradually — навыки развиваются постепенно
  • relationships develop — отношения развиваются

to spring up [tə sprɪŋ ʌp] — возникать

  • new businesses spring up — возникают новые бизнесы
  • problems spring up suddenly — проблемы возникают неожиданно
  • friends spring up in times of need — друзья возникают в трудные времена

to germinate [tə ‘dʒɜːrmɪneɪt] — прорастать

  • ideas germinate in conversation — идеи прорастают в разговоре
  • seeds germinate in spring — семена прорастают весной
  • thoughts germinate over time — мысли прорастают со временем

Основной перевод

To arise

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[əˈraɪz] (британский английский),
[əˈraɪz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Зародилось новое движение среди молодежи. — A new movement has emerged among the youth.

2. Идея зародилась неожиданно. — The idea came about unexpectedly.

3. В его голове зародилось множество мыслей. — A multitude of thoughts arose in his mind.

4. Зародится ли это растение в наших условиях? — Will this plant germinate in our conditions?

5. Революция зародилась в сердце народа. — The revolution began in the heart of the people.

6. Как зародилась эта традиция? — How did this tradition originate?

7. В его рассказе зародилась новая надежда. — A new hope was born in his story.

8. У нас зародились интересные идеи для проекта. — Interesting ideas have emerged for the project.

9. Скажи, когда зародилось это сотрудничество? — Tell me, when did this collaboration start?

10. Зародился ли конфликт между двумя сторонами? — Did a conflict arise between the two sides?

11. В воздухе зародилась атмосфера взаимопонимания. — An atmosphere of understanding was created in the air.

12. Зародившись, они сразу стали другом другу. — Once they emerged, they immediately became friends to each other.

13. Зародится ли в будущем новая эпоха? — Will a new era arise in the future?

14. Как могла зародиться такая идея? — How could such an idea have emerged?

15. В результате обсуждения зародилась новая концепция. — As a result of the discussion, a new concept was born.

16. Зародился ли у тебя интерес к этому вопросу? — Have you developed an interest in this question?

17. В журнале зародилась интересная статья. — An interesting article was published in the magazine.

18. Как только они встретились, любовь зародилась между ними. — As soon as they met, love blossomed between them.

19. Зародилась ли у него мечта стать художником? — Did a dream of becoming an artist take root in him?

20. В классе зародилась атмосфера дружбы. — An atmosphere of friendship emerged in the class.

Однокоренные слова

  • Зарождение — Emergence
  • Зарождающийся — Emerging
  • Зарожденный — Born

Формы слова

  • Зародиться — To emerge
  • Зародился — Emerged
  • Зарождается — Is emerging

Словосочетания

  • Зародиться в сознании — To germinate in consciousness
  • Идея зародилась неожиданно — The idea arose unexpectedly
  • Новая концепция зародилась в группе — A new concept was born in the group
  • Чувство любви зародилось между ними — The feeling of love emerged between them
  • Проект зародился в ходе обсуждения — The project originated during the discussion
  • Интерес к искусству зародился в детстве — Interest in art was born in childhood
  • Зародиться в результате опыта — To arise as a result of experience
  • Идея зародилась в результате наблюдений — The idea emerged as a result of observations
  • Надежда зародилась в его сердце — Hope was born in his heart
  • Спортивный дух зародился в команде — The spirit of sports was born in the team
  • Зародиться в динамичной среде — To germinate in a dynamic environment
  • Мечта о путешествиях зародилась у нее — The dream of traveling was born in her
  • Зародиться в момент вдохновения — To emerge in a moment of inspiration
  • Зародился интерес к изучению языков — An interest in learning languages emerged
  • Создание нового продукта зародилось из потребностей рынка — The creation of a new product was born from market needs
  • Зародиться во времени изменений — To germinate in a time of changes
  • Сотрудничество зародилось, когда они встретились — The collaboration was born when they met
  • Чувство справедливости зародилось у него с юности — The sense of justice was born in him since youth
  • Зародиться в контексте культурного обмена — To emerge in the context of cultural exchange
  • Идея зародилась из личного опыта — The idea was born from personal experience