Ныть

Перевод слова

Варианты перевода слова ныть на английский

to whine [tə waɪn] — ныть

  • stop whining — прекрати ныть
  • whining about something — ныть о чем-то
  • don’t whine to me — не ной мне

to moan [tə moʊn] — стонать, ныть

  • moaning about his problems — ныть о своих проблемах
  • she’s always moaning — она всегда ноет
  • no more moaning — никаких больше жалоб

to complain [tə kəm’pleɪn] — жаловаться, ныть

  • stop complaining — перестань ныть
  • complaining won’t help — нытье не поможет
  • she’s always complaining — она всегда жалуется

Основной перевод

Whine

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[waɪn] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда начинает ныть, когда что-то не так. — He always starts to whine when something is wrong.
  • Почему ты постоянно нытишь о том, что у тебя нет денег? — Why do you keep whining about not having money?
  • Я устал от твоего нытья. — I’m tired of your whining.
  • Она начала ныть, что ей холодно. — She started to whine that she was cold.
  • Ты можешь прекратить ныть и просто сделать это? — Can you stop whining and just do it?
  • Он ноет о том, что никто не понимает его. — He whines that no one understands him.
  • Зачем ты снова начинаешь ныть? — Why are you starting to whine again?
  • Может, стоит прекратить ныть и найти решение? — Maybe it’s time to stop whining and find a solution?
  • Она ныла, что не может найти подходящую работу. — She whined that she couldn’t find a suitable job.
  • Нытье о еде стало привычкой для него. — Whining about food has become a habit for him.
  • Ты не думаешь, что он слишком сильно ныл на этом совещании? — Don’t you think he whined too much at that meeting?
  • Я просто не могу больше слышать, как он ноет о своей жизни. — I just can’t listen to him whining about his life anymore.
  • Почему некоторые люди так любят ныть? — Why do some people love to whine so much?
  • Я услышал, как она ныла на кухне. — I heard her whining in the kitchen.
  • Он всегда начинает ныть, когда его что-то не устраивает. — He always starts to whine when something doesn’t suit him.
  • Ты всё время ноешь по поводу погоды? — Are you always whining about the weather?
  • Она не могла сдержать своё нытьё из-за усталости. — She couldn’t hold back her whining due to exhaustion.
  • Как можно прекратить ныть и начать действовать? — How can one stop whining and start taking action?
  • Он снова ныл о своих проблемах. — He was whining again about his problems.
  • Зачем ныть, если можно попробовать решить проблему? — Why whine when you can try to solve the problem?

Однокоренные слова

  • Нытик — Whiner
  • Нытьё — Whining
  • Нытьевой — Whining (adjective)

Формы слова

  • Ныть (инфинитив) — To whine
  • Ныл (прошедшее время) — Whined
  • Нытьё (существительное) — Whining

Словосочетания

  • Ныть по поводу жизни — To whine about life
  • Ныть без повода — To complain for no reason
  • Ныть как маленький ребенок — To whine like a little child
  • Ныть о здоровье — To complain about health
  • Ныть на работе — To whine at work
  • Ныть в лифте — To whine in the elevator
  • Ныть на улице — To whine on the street
  • Ныть о жизни — To whine about life
  • Ныть перед друзьями — To whine in front of friends
  • Ныть о любви — To complain about love
  • Ныть об учебе — To complain about studies
  • Ныть на погоду — To whine about the weather
  • Ныть на родителей — To whine about parents
  • Ныть о деньгах — To whine about money
  • Ныть о будущих перспективах — To complain about future prospects
  • Ныть за обедом — To whine at lunch
  • Ныть в социальных сетях — To whine on social media
  • Ныть в отношениях — To whine in relationships
  • Ныть о работе — To complain about work
  • Ныть без остановки — To whine incessantly