Сходиться

Перевод слова

Варианты перевода слова сходиться на английский

to converge [tə kən’vɜrʤ] — сходиться

  • lines converge — линии сходятся
  • converge at a point — сходиться в одной точке
  • ideas converge — идеи сходятся

to meet [tə mit] — встречаться

  • let’s meet at the café — давай встретимся в кафе
  • we meet regularly — мы встречаемся регулярно
  • they meet for discussions — они встречаются для обсуждений

to come together [tə kʌm tə’ɡɛðər] — собираться

  • we come together for a meeting — мы собираемся на встречу
  • the community came together — сообщество собралась
  • friends come together for celebrations — друзья собираются для празднований

Основной перевод

Converge

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[kənˈvɜːdʒ] (британский английский),
[kənˈvɜrdʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Они всегда сходятся в конце года. — They always come together at the end of the year.
  • Когда вы приезжаете, мы будем сходиться у меня дома? — When you arrive, will we gather at my place?
  • Мнения членов команды сходятся по этому вопросу. — The opinions of the team members converge on this issue.
  • Где обычно сходятся все друзья? — Where do all the friends usually meet?
  • Время, когда звезды сходятся, считается удачным. — The time when the stars align is considered auspicious.
  • Мы должны сходиться чаще, чтобы обсудить проект. — We need to meet more often to discuss the project.
  • Почему вы никогда не сходитесь в своих мнениях? — Why do you never come together in your opinions?
  • Люди часто сходятся в своих интересах. — People often converge in their interests.
  • Когда вы хотите сходиться, дайте мне знать. — When you want to meet, let me know.
  • Разве вам не нравится, когда вы сходите? — Don’t you like it when you meet?
  • Как много людей сходится на праздниках? — How many people gather during the holidays?
  • Существует ли место, где мы могли бы сходиться? — Is there a place where we could meet?
  • Некоторые идеи сходятся в одной точке. — Some ideas converge at one point.
  • Как вы предпочитаете сходиться: онлайн или оффлайн? — How do you prefer to meet: online or offline?
  • Вы редко сходитесь с коллегами после работы. — You rarely meet with colleagues after work.
  • Как давно вы сходились с этой компанией? — How long have you met with this company?
  • Мы можем сходиться у кафе, если вам так удобнее. — We can meet at the café if that’s more convenient for you.
  • Сколько раз вы сходились с ними в этом месяце? — How many times have you met with them this month?
  • Можете ли вы выделить время, чтобы сходиться чаще? — Can you make time to meet more often?
  • Люди всегда сходятся в трудные времена. — People always come together in difficult times.
  • На каких встречах вы чаще всего сходитесь? — At which meetings do you often meet?

Однокоренные слова

  • Сходство — Similarity
  • Сходка — Gathering
  • Сходит — Gets down/comes down

Формы слова

  • Сходиться — To converge
  • Сходился — Converged
  • Сойдется — Will converge
  • Сошедшись — Having converged

Словосочетания

  • Сходиться в мнениях — To agree on opinions
  • Сходиться на встрече — To meet at a meeting
  • Сходиться в одном месте — To gather in one place
  • Сходиться по времени — To coincide in time
  • Сходиться на компромиссе — To reach a compromise
  • Сходиться о результатах — To agree on the results
  • Сходиться на том, что — To agree that
  • Сходиться в изложении — To converge in narration
  • Сходиться на решение — To come to a decision
  • Сходиться с друзьями — To meet with friends
  • Сходиться по интересам — To share interests
  • Сходиться на общих принципах — To agree on common principles
  • Сходиться в оценках — To concur in assessments
  • Сходиться на строгих условиях — To converge on strict terms
  • Сходиться на нужном маршруте — To gather on the required route
  • Сходиться в своих точках зрения — To converge in their viewpoints
  • Сходиться вокруг идеи — To rally around an idea
  • Сходиться в клубе — To meet at the club
  • Сходиться на празднике — To gather at a celebration
  • Сходиться с коллегами — To meet with colleagues