Руководствоваться

Перевод слова

Варианты перевода слова руководствоваться на английский

To be guided [tu bi ‘gaɪdəd] — быть под руководством

  • To be guided by principles — руководствоваться принципами
  • To be guided by experience — руководствоваться опытом
  • To be guided by evidence — руководствоваться доказательствами

To follow [tu ‘fɔloʊ] — следовать

  • To follow advice — следовать совету
  • To follow rules — следовать правилам
  • To follow guidelines — следовать рекомендациям

To act according to [tu ækt ə’kɔrdɪŋ tu] — действовать в соответствии с

  • To act according to the plan — действовать в соответствии с планом
  • To act according to the law — действовать в соответствии с законом
  • To act according to their wishes — действовать в соответствии с их желаниями

Основной перевод

To be guided by

Часть речи

Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).

Транскрипция

[tə biː ˈɡaɪ.dɪd baɪ] (британский английский),
[tə bi ˈɡaɪ.dɪd baɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы должны руководствоваться здравым смыслом. — We must be guided by common sense.
  • Что вы подразумеваете под тем, чем следует руководствоваться? — What do you mean by what should be guided by?
  • Руководствуйтесь своим опытом при принятии решений. — Be guided by your experience when making decisions.
  • Как вы можете руководствоваться этими данными? — How can you be guided by this data?
  • В сложных ситуациях важно руководствоваться интуицией. — In difficult situations, it is important to be guided by intuition.
  • Почему вы не руководствуете этим проектом? — Why are you not guiding this project?
  • Следует руководствоваться правилами игры. — One should be guided by the rules of the game.
  • Как всегда, я буду руководствоваться вашими советами. — As always, I will be guided by your advice.
  • Он предпочитает руководствоваться официальными данными. — He prefers to be guided by official data.
  • Можно ли руководствоваться только своими интересами? — Can one be guided solely by their interests?
  • Мы должны руководствоваться принципами честности. — We must be guided by the principles of honesty.
  • Как вы решили, чем следует руководствоваться? — How did you decide what to be guided by?
  • Я всегда пытаюсь руководствоваться логикой. — I always try to be guided by logic.
  • В какие моменты вы обычно руководствуетесь эмоциями? — When do you usually allow yourself to be guided by emotions?
  • Следует ли руководствоваться лишь личным мнением? — Should one be guided solely by personal opinion?
  • Я стараюсь руководствоваться долгосрочными целями. — I try to be guided by long-term goals.
  • По каким критериям вы будете руководствоваться при выборе? — By what criteria will you be guided in your choice?
  • Руководствуйтесь своими ценностями в трудные времена. — Be guided by your values in tough times.
  • Как вы можете уверенно руководствоваться этой информацией? — How can you confidently be guided by this information?
  • Мы должны руководствоваться научными фактами. — We must be guided by scientific facts.
  • Чем вы хотите руководствоваться в будущем? — What do you wish to be guided by in the future?

Однокоренные слова

  • Руководство — Guidance
  • Руководитель — Leader/Manager
  • Руководящий — Guiding/Leading
  • Руководимый — Guided/Managed
  • Руководимый принцип — Guiding principle

Формы слова

  • Руководствоваться — To be guided
  • Руководствуюсь — I am guided
  • Руководствовался — Was guided (masculine)
  • Руководствовалась — Was guided (feminine)
  • Руководствоваться — To have guidance

Словосочетания

  • Руководствоваться здравым смыслом — To be guided by common sense
  • Руководствоваться рекомендациями — To follow the recommendations
  • Руководствоваться принципами — To be guided by principles
  • Руководствоваться опытом — To rely on experience
  • Руководствоваться законами — To adhere to the laws
  • Руководствоваться правилами — To follow the rules
  • Руководствоваться личными убеждениями — To be guided by personal beliefs
  • Руководствоваться инструкциями — To follow the instructions
  • Руководствоваться целями проекта — To be guided by the project’s goals
  • Руководствоваться советами экспертов — To be guided by expert advice
  • Руководствоваться интересами команды — To follow the team’s interests
  • Руководствоваться финансовыми показателями — To be guided by financial indicators
  • Руководствоваться этическими нормами — To adhere to ethical standards
  • Руководствоваться научными данными — To be guided by scientific data
  • Руководствоваться мнением большинства — To follow the opinion of the majority
  • Руководствоваться культурными традициями — To be guided by cultural traditions
  • Руководствоваться личным опытом — To be guided by personal experience
  • Руководствоваться логикой — To be guided by logic
  • Руководствоваться правилами безопасности — To follow safety regulations
  • Руководствоваться социальной справедливостью — To be guided by social justice