Некуда

Перевод слова

Варианты перевода слова некуда на английский

Nowhere [‘noʊˌwɛr] — никуда

  • There is nowhere to go — Никуда идти
  • We found ourselves nowhere — Мы оказались ни в каком месте
  • He felt like he was going nowhere — Ему казалось, что он никуда не движется

No place [noʊ pleɪs] — ни одно место

  • There is no place like home — Нет места лучше, чем дом
  • She had no place to stay — У неё не было места для проживания
  • They felt no place in the city — Они не чувствовали себя нужными в городе

Nowhere to be [‘noʊˌwɛr tə bi] — негде быть

  • There is nowhere to be found — Негде найти
  • I have nowhere to be right now — У меня сейчас нет места, где быть
  • She seemed to have nowhere to be — Казалось, у неё не было места, где быть

Основной перевод

Nowhere

Часть речи

Наречие (русский),
Наречие (английский).

Транскрипция

[ˈnəʊwɛə] (британский английский),
[ˈnoʊˌwɛr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Некуда идти. — Nowhere to go.
  • У меня некуда положить эти вещи. — I have nowhere to put these things.
  • В городе стало некуда гулять. — There are no places to walk in the city.
  • Некуда ехать на выходные. — Nowhere to go for the weekend.
  • Ты что, не знаешь, куда идти? — Don’t you know where to go?
  • Некуда прятаться в этом маленьком доме. — There’s nowhere to hide in this small house.
  • Мне стало некуда деваться от этой ситуации. — I had nowhere to escape from this situation.
  • Здесь так тесно, что некуда развернуться. — It’s so cramped here that there’s nowhere to turn around.
  • Некуда больше складывать мусор. — There’s nowhere left to put the trash.
  • Могу я остаться у тебя? У меня некуда пойти. — Can I stay with you? I have nowhere to go.
  • Ему было некуда обратиться за помощью. — He had nowhere to turn for help.
  • Некуда было уходить от проблем. — There was nowhere to run from problems.
  • Ты уже решил, куда будешь ездить летом? — Have you already decided where to go in the summer?
  • Некуда было бросить вещи. — There was nowhere to drop off my things.
  • Можешь порекомендовать, куда пойти на обед? — Can you recommend a place to go for lunch?
  • У нас некуда ставить машину. — We have nowhere to park the car.
  • Некуда убрать все эти книги. — There’s nowhere to put all these books.
  • Зачем нам ехать, если некуда идти? — Why should we go if there is nowhere to go?
  • У нее некуда больше ставить обувь. — She has nowhere left to put her shoes.
  • Некуда несу книги, помоги мне! — I have nowhere to take these books, help me!

Однокоренные слова

  • Некуда — nowhere
  • Некудашек — nowhere (informal)

Формы слова

  • Некуда — nowhere
  • Некудашек — nowhere (informal)

Словосочетания

  • Некуда идти — Nowhere to go
  • Некуда ставить вещи — Nowhere to put things
  • Некуда уехать — Nowhere to go away
  • Некуда спешить — Nowhere to rush
  • Некуда сесть — Nowhere to sit
  • Некуда положить книги — Nowhere to put the books
  • Некуда ехать — Nowhere to drive
  • Некуда забежать — Nowhere to drop by
  • Некуда бежать — Nowhere to run
  • Некуда спрятаться — Nowhere to hide
  • Некуда смотреть — Nowhere to look
  • Некуда пригласить друзей — Nowhere to invite friends
  • Некуда выехать на отдых — Nowhere to go for a vacation
  • Некуда провести время — Nowhere to spend time
  • Некуда повесить картину — Nowhere to hang the picture
  • Некуда идти на прогулку — Nowhere to go for a walk
  • Некуда засунуть письмо — Nowhere to put the letter
  • Некуда заказать еду — Nowhere to order food
  • Некуда положить телефон — Nowhere to put the phone
  • Некуда заверстать газету — Nowhere to lay out the newspaper