Отдирать

Перевод слова

Варианты перевода слова отдирать на английский

peel [piːl] — отдирать

  • peel off the layers — отдирать слои
  • peel back the sticker — отдирать наклейку
  • peel away the paint — отдирать краску

strip [strɪp] — отдирать, счищать

  • strip off the old wallpaper — отдирать старые обои
  • strip the surface clean — отдирать поверхность до чистоты
  • strip away the excess — отдирать лишнее

rip off [rɪp ɔf] — отдирать с усилием

  • rip off the bandage — отдирать бинт
  • rip off the cover — отдирать обложку
  • rip off the sticker quickly — быстро отдирать наклейку

Основной перевод

To peel off

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tʊ piːl ɔːf] (британский английский),
[tʊ pil ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Отдирать наклейку с двери было трудно. — It was hard to peel off the sticker from the door.

2. Ты можешь отдирать бумагу аккуратно? — Can you peel the paper off carefully?

3. Я отдираю старую краску со стены. — I am scraping the old paint off the wall.

4. Не стоит отдирать это покрытие. — You shouldn’t tear off this covering.

5. Кто будет отдирать обои в комнате? — Who will strip the wallpaper in the room?

6. Он пытался отдирать кору дерева. — He was trying to peel the bark off the tree.

7. Можешь отдирать это, пока я буду заниматься другим? — Can you peel this off while I do something else?

8. Отдирать клейкую ленту без боли невозможно. — It’s impossible to remove tape without pain.

9. Как лучше отдирать старые наклейки? — What is the best way to remove old stickers?

10. Я отдернул её от себя, когда она попыталась меня обнять. — I pulled her away when she tried to hug me.

11. Мы отдирали осколки стекла с пола. — We were picking shards of glass off the floor.

12. Почему он не может отдирать свои эмоции? — Why can’t he peel off his emotions?

13. Она отдирала старые ценники с товаров. — She was tearing off old price tags from the items.

14. Отдирать веревку с помощью ножа проще. — It is easier to cut the rope off with a knife.

15. Ты заметил, что он постоянно отдирает наклейки? — Did you notice that he constantly peels off stickers?

16. Я боялся отдирать этот участок плинтуса. — I was afraid to strip this part of the baseboard.

17. Как ты обычно отдираешь эти этикетки? — How do you usually remove these labels?

18. Он быстро отдирал старые краски с поверхности. — He quickly scraped off the old paints from the surface.

19. Ты не видишь, что это невозможно отдирать? — Don’t you see that it’s impossible to peel this off?

20. Она отдирала налет с посуды. — She was scraping off the residue from the dishes.

Однокоренные слова

  • Отрыв — detachment
  • Отрывок — excerpt
  • Отрывной — tear-off
  • Отдиратель — scraper

Формы слова

  • Отдираю — I peel off
  • Отдираешь — you peel off
  • Отдирает — he/she peels off
  • Отдирали — they peeled off
  • Отдирать — to peel off

Словосочетания

  • Отдирать бумагу с поверхности — To peel the paper off the surface
  • Отдирать наклейку — To remove the sticker
  • Отдирать старую краску — To scrape off the old paint
  • Отдирать обои — To tear off the wallpaper
  • Отдирать этикетку — To pull off the label
  • Отдирать грязь с обуви — To scrape the dirt off the shoes
  • Отдирать клей — To take off the glue
  • Отдирать пленку — To remove the film
  • Отдирать кусок ткани — To rip off a piece of fabric
  • Отдирать старый линолеум — To pull up the old linoleum
  • Отдирать клеенку — To peel away the tablecloth
  • Отдирать крышку — To pry off the lid
  • Отдирать кожу — To strip the skin
  • Отдирать почву — To loosen the soil
  • Отдирать ветку — To break off the branch
  • Отдирать кусок бумаги — To tear off a piece of paper
  • Отдирать обертку — To unwrap the packaging
  • Отдирать плёнку с экрана — To peel off the film from the screen
  • Отдирать старые постеры — To pull down the old posters
  • Отдирать застарелую краску — To strip away the stubborn paint