Утопать

Перевод слова

Варианты перевода слова утопать на английский

To drown [tu dræʊn] — утопать

  • Drown in the river — утопать в реке
  • Drown under pressure — утопать от давления
  • Drown in sorrow — утопать в горе

To sink [tu sɪŋk] — утопать

  • Sink like a stone — утопать как камень
  • Sink into despair — утопать в отчаянии
  • Sink in the mud — утопать в грязи

To submerge [tu səb’mɜːrdʒ] — утопать

  • Submerge in water — утопать в воде
  • Submerge under the waves — утопать под волнами
  • Submerge into darkness — утопать во тьме

Основной перевод

To drown

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский)

Транскрипция

[tuː draʊn] (британский английский),
[tuː draʊn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он утопает в своих мыслях. — He is drowning in his thoughts.
  • Мы были на пляже, когда лодка начала утопать. — We were at the beach when the boat started to sink.
  • Как ты можешь утопать в таком большом океане? — How can you drown in such a big ocean?
  • Каждый раз, когда я вижу её, я утопаю в её глазах. — Every time I see her, I drown in her eyes.
  • Если не поможем, он утонет. — If we don’t help, he will drown.
  • Она чувствует, что утопает под давлением. — She feels like she is drowning under pressure.
  • Почему ты утопаешь в проблемах, а не ищешь решения? — Why are you drowning in problems instead of finding solutions?
  • Каждый раз, когда он заходит в воду, он начинает утопать. — Every time he enters the water, he starts to drown.
  • Никто не хочет утопать в шуме города. — No one wants to drown in the noise of the city.
  • Куда мы плывем, так легко утонуть. — Where we are sailing, it’s so easy to drown.
  • Почему вы утопаете в долгах? — Why are you drowning in debts?
  • Он не понимает, что утопает в своей работе. — He doesn’t realize that he is drowning in his work.
  • Она будет утопать в жалобах, если не изменит свою жизнь. — She will drown in complaints if she doesn’t change her life.
  • Как помочь другу, который утопает в проблемах? — How to help a friend who is drowning in problems?
  • Он утопает в своих чувствах к ней. — He is drowning in his feelings for her.
  • Почему ты всегда утопаешь в негативе? — Why do you always drown in negativity?
  • У него есть страх утопления под водой. — He has a fear of drowning underwater.
  • Лодка начала утопать, и нам пришлось спасаться. — The boat started to sink, and we had to save ourselves.
  • Она забывает, как утопать в счастье. — She forgets how to drown in happiness.
  • Вы не хотите утопать в рутине. — You don’t want to drown in routine.

Однокоренные слова

  • Утопление — drowning
  • Утопленник — drowning victim
  • Утопить — to drown

Формы слова

  • Утопаю — I am drowning
  • Утопает — he/she/it is drowning
  • Утопил — drowned (past tense)
  • Утоплено — drowned (neuter past participle)

Словосочетания

  • Утопать в работе — To drown in work
  • Утопать в мыслях — To be lost in thoughts
  • Утопать в эмоциях — To be overwhelmed by emotions
  • Утопать в долгах — To be buried in debts
  • Утопать в рутинных задачах — To be swamped with routine tasks
  • Утопать в чувствах — To be flooded with feelings
  • Утопать в обучении — To immerse in learning
  • Утопать в проблемах — To be overwhelmed by problems
  • Утопать в заботах — To be bogged down by worries
  • Утопать в делах — To be buried in affairs
  • Утопать в воспоминаниях — To be lost in memories
  • Утопать в информации — To be inundated with information
  • Утопать в утешении — To drown in comfort
  • Утопать в любви — To be engulfed in love
  • Утопать в сне — To drown in sleep
  • Утопать в покое — To be submerged in peace
  • Утопать в радости — To be overjoyed
  • Утопать в хаосе — To be immersed in chaos
  • Утопать в идеях — To be flooded with ideas
  • Утопать в заботах о будущем — To be lost in concerns about the future