Придать

Перевод слова

Варианты перевода слова придать на английский

to give [tə ɡɪv] — придать

  • to give something a new direction — придать чему-то новое направление
  • to give a sense of urgency — придать чувство срочности
  • to give an impression of confidence — придать впечатление уверенности

to bestow [tə bɪ’stoʊ] — присваивать, наделять

  • to bestow honor on someone — придать честь кому-то
  • to bestow a title — придать звание
  • to bestow gifts upon the guests — придать подарки гостям

to impart [tə ɪm’pɑːrt] — передать, сообщить

  • to impart knowledge — придать знания
  • to impart wisdom — придать мудрость
  • to impart information — придать информацию

to assign [tə ə’saɪn] — назначить, установить

  • to assign a role — придать роль
  • to assign a task — придать задачу
  • to assign a value — придать значение

to add [tə æd] — добавлять, придавать

  • to add flavor — придать вкус
  • to add character — придать характер
  • to add emphasis — придать акцент

Основной перевод

Assign

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[əˈsaɪn] (британский английский),
[əˈsaɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я хочу придать смысл этому произведению. — I want to impart meaning to this work.

2. Как ты мог придать такое значение этой фразе? — How could you give such importance to this phrase?

3. Он решил придать своему письму эмоциональность. — He decided to add emotionality to his letter.

4. Они пытаются придать новые формы своему бизнесу. — They are trying to give new forms to their business.

5. Ты можешь придать мне совет по этому поводу? — Can you give me advice on this matter?

6. Мы должны придать этому проекту больше внимания. — We need to give more attention to this project.

7. Она могла бы придать своему образу больше уверенности. — She could add more confidence to her image.

8. Какое значение мы можем придать этому событию? — What significance can we assign to this event?

9. Он хочет придать компактность своей конструкции. — He wants to give compactness to his design.

10. Как ты можешь придать побольше яркости своей речи? — How can you add more brightness to your speech?

11. Мы должны придать законопроекту более серьезный вид. — We need to give the bill a more serious appearance.

12. Она хотела придать своему наряду необычный стиль. — She wanted to impart an unusual style to her outfit.

13. Как придать гипотезе больше достоверности? — How to give more credibility to the hypothesis?

14. Нужно придать нашей стратегии новую направленность. — We need to give our strategy a new direction.

15. Он хочет придать своему произведению уникальность. — He wants to impart uniqueness to his work.

16. Как ты собираешься придать этому рассказу динамичность? — How are you going to add dynamism to this story?

17. Мы должны придать смысл каждому слову в тексте. — We must impart meaning to each word in the text.

18. Как можно придать этому блюду больше вкуса? — How can you give more flavor to this dish?

19. Она старалось придать свойственным чувствам форму. — She tried to give form to her inherent feelings.

20. Как следует придать уважение этому моменту? — How should one give respect to this moment?

Однокоренные слова

  • Придание — imparting
  • Придаточный — auxiliary
  • Придаток — appendage

Формы слова

  • Придать — to impart
  • Придал — imparted
  • Придётся — will have to impart

Словосочетания

  • Придать значение — To assign value
  • Придать форму — To give shape
  • Придать оттенок — To add a nuance
  • Придать вес — To add weight
  • Придать смысл — To give meaning
  • Придать интенсивность — To intensify
  • Придать новое направление — To give a new direction
  • Придать ускорение — To accelerate
  • Придать характер — To characterize
  • Придать особое внимание — To give special attention
  • Придать уникальность — To add uniqueness
  • Придать силу — To strengthen
  • Придать красоту — To enhance beauty
  • Придать статус — To elevate status
  • Придать определение — To define
  • Придать важность — To emphasize importance
  • Придать долговечность — To enhance durability
  • Придать привлекательность — To add attractiveness
  • Придать конечность — To finalize
  • Придать новый смысл — To give new meaning
  • Придать внушительность — To give gravitas