Кабы

Перевод слова

Варианты перевода слова кабы на английский

As if [æz ɪf] — как будто

  • If only [ɪf ‘oʊnli] — если бы только
  • Suppose [sə’poʊz] — предположим
  • Provided that [prə’vaɪdɪd ðæt] — при условии, что

Основной перевод

If only

Часть речи

Союз (русский), conjunction (английский).

Транскрипция

[ɪf ˈoʊnli] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Кабы я только знал, как это сделать. — If only I knew how to do it.
  • Кабы не твоя помощь, я бы не справился. — If it weren’t for your help, I wouldn’t have managed.
  • Кабы я выиграл в лотерею, я бы купил дом. — If I won the lottery, I would buy a house.
  • Кабы он пришёл на встречу, мы бы обсудили всё. — If he had come to the meeting, we would have discussed everything.
  • Кабы ты не опоздал, мы бы успели. — If you hadn’t been late, we would have been on time.
  • Кабы я мог изменить свою жизнь? — If only I could change my life?
  • Кабы не плохая погода, мы бы пошли гулять. — If it weren’t for the bad weather, we would have gone for a walk.
  • Кабы это было возможно, я бы согласился. — If it were possible, I would agree.
  • Кабы я знал тогда то, что знаю сейчас. — If I had known back then what I know now.
  • Кабы моя мечта сбылась, всё было бы иначе. — If my dream came true, everything would be different.
  • Кабы ты пришёл раньше, мы бы всё успели. — If you had come earlier, we would have managed everything.
  • Кабы он не болел, он бы приехал. — If he weren’t sick, he would have come.
  • Кабы ты мог мне помочь, это было бы замечательно. — If you could help me, that would be wonderful.
  • Кабы не твоя поддержка, я бы не преодолел этот момент. — If it weren’t for your support, I wouldn’t have gotten through this moment.
  • Кабы я был на твоём месте, я бы не делал так. — If I were in your place, I wouldn’t do that.
  • Кабы это не было так сложно, я бы согласился. — If it weren’t so difficult, I would agree.
  • Кабы ты знал, как мне больно. — If only you knew how much it hurts me.
  • Кабы мы могли вернуться в прошлое. — If only we could go back to the past.
  • Кабы ты мне поверил, я бы рассказал всю правду. — If you had believed me, I would have told you the whole truth.
  • Кабы она согласилась прийти, вечер был бы веселее. — If she had agreed to come, the evening would have been more fun.

Однокоренные слова

  • Каб (к сожалению) — If (unfortunately)
  • Кабловатый — If-like

Формы слова

  • Кабы — If only
  • Кабы не — If it weren’t for

Словосочетания

  • Кабы я был богат — If I were rich
  • Кабы не ты — If it weren’t for you
  • Кабы я знал — If I had known
  • Кабы это было возможно — If it were possible
  • Кабы он пришёл — If he had come
  • Кабы мне купили — If only someone bought me
  • Кабы я успел — If I had managed to be on time
  • Кабы я был на твоём месте — If I were in your place
  • Кабы это было правдой — If it were true
  • Кабы ты знал — If you knew
  • Кабы мне не пришлось — If I didn’t have to
  • Кабы у нас был выбор — If we had a choice
  • Кабы я мог — If I could
  • Кабы это возможно — If this is possible
  • Кабы я не был занят — If I weren’t busy
  • Кабы я не переживал — If I weren’t worried
  • Кабы ты пришёл раньше — If you had come earlier
  • Кабы я сказал — If I had said
  • Кабы она хотела — If she wanted
  • Кабы это было в прошлом — If it were in the past