Лишиться

Перевод слова

Варианты перевода слова лишиться на английский

Lose [luːz] — лишиться

  • Lose one’s job — лишиться работы
  • Lose an opportunity — лишиться возможности
  • Lose a friend — лишиться друга

Be deprived of [bɪ dɪˈpraɪvd ʌv] — быть лишённым

  • Be deprived of rights — быть лишённым прав
  • Be deprived of freedom — быть лишённым свободы
  • Be deprived of benefits — быть лишённым льгот

Part with [pɑːrt wɪð] — расстаться с

  • Part with money — расстаться с деньгами
  • Part with belongings — расстаться с вещами
  • Part with a habit — расстаться с привычкой

Forfeit [ˈfɔːrfɪt] — утратить

  • Forfeit rights — утратить права
  • Forfeit a claim — утратить требование
  • Forfeit a deposit — утратить депозит

Vacate [ˈveɪkeɪt] — оставить, освободить

  • Vacate a room — освободить комнату
  • Vacate a position — оставить должность
  • Vacate a premises — освободить помещение

Основной перевод

To lose

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə luːz] (британский английский),
[tə luz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он лишился работы из-за кризиса. — He lost his job due to the crisis.
  • Она лишилась своих любимых вещей после переезда. — She lost her favorite things after the move.
  • Мужчина лишился всех своих сбережений. — The man lost all his savings.
  • Ты не можешь лишиться надежды. — You can’t lose hope.
  • Кто-то может лишиться возможности учиться за границей? — Can someone lose the opportunity to study abroad?
  • Из-за ошибки он лишился доверия своих друзей. — Due to a mistake, he lost the trust of his friends.
  • Лишился ли он чего-то важного на этом этапе? — Did he lose anything important at this stage?
  • Мы не хотим лишиться этой возможности. — We don’t want to lose this opportunity.
  • Она лишилась уверенности после критики. — She lost her confidence after the criticism.
  • Лишился ли он своих прав из-за нарушения? — Did he lose his rights due to a violation?
  • Он лишился своего жилья после урагана. — He lost his home after the hurricane.
  • Она не должна лишаться поддержки семьи. — She shouldn’t lose her family’s support.
  • Что вы хотите сказать, если лишитесь работы? — What do you want to say if you lose your job?
  • Лишился ли кто-то из вас любимого питомца? — Has anyone of you lost a beloved pet?
  • Лишиться своих мечтаний – это страшно. — Losing your dreams is scary.
  • Как можно лишиться своего достоинства? — How can one lose their dignity?
  • Он не хотел лишиться уважения. — He didn’t want to lose respect.
  • Она лишилась своего партнера в этой ситуации. — She lost her partner in this situation.
  • Кому-то удалось избежать лишений? — Has anyone managed to avoid loss?
  • Лишиться ли мне возможности работать с вами? — Will I lose the opportunity to work with you?
  • После развода он лишился спокойствия. — After the divorce, he lost his peace of mind.

Однокоренные слова

  • Лишение — Deprivation
  • Лишённый — Deprived
  • Лишить — Deprive

Формы слова

  • Лишиться — To lose
  • Лишился — Lost
  • Лишилась — Lost (feminine)
  • Лишусь — I will lose
  • Лишишься — You will lose

Словосочетания

  • Лишиться работы — To lose a job
  • Лишиться надежды — To lose hope
  • Лишиться свободы — To lose freedom
  • Лишиться здоровья — To lose health
  • Лишиться имущества — To lose property
  • Лишиться прав — To lose rights
  • Лишиться денег — To lose money
  • Лишиться друзей — To lose friends
  • Лишиться уважения — To lose respect
  • Лишиться возможности — To lose an opportunity
  • Лишиться жизни — To lose one’s life
  • Лишиться защиты — To lose protection
  • Лишиться единства — To lose unity
  • Лишиться компаньонов — To lose companions
  • Лишиться репутации — To lose reputation
  • Лишиться права голоса — To lose the right to vote
  • Лишиться влияния — To lose influence
  • Лишиться контроля — To lose control
  • Лишиться поддержки — To lose support
  • Лишиться надежного источника — To lose a reliable source