Курок

Перевод слова

Варианты перевода слова курок на английский

Trigger [‘trɪɡər] — курок

  • Pull the trigger — нажать на курок
  • Set the trigger — установить курок
  • Release the trigger — отпустить курок

Shooter [‘ʃuːtər] — курок (в контексте стрельбы)

  • Sharpshooter — меткий стрелок
  • Wild shooter — дикий стрелок
  • Semi-automatic shooter — полуавтоматический курок

Gun trigger [ɡʌn ‘trɪɡər] — курок оружия

  • Gun trigger mechanism — механизм курка оружия
  • Gun trigger safety — безопасность курка оружия
  • Adjustable gun trigger — регулируемый курок оружия

Основной перевод

Trigger

Часть речи

Существительное (русский) — существительное (английский)

Транскрипция

[ˈtrɪɡər] (британский английский),
[ˈtrɪɡər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он нажал на курок и выстрелил в мишень. — He pulled the trigger and shot at the target.
  • Курок пистолета был спущен слишком рано. — The gun’s trigger was pulled too early.
  • Как правильно настраивать курок? — How do you properly adjust the trigger?
  • Курок в этом револьвере очень чувствительный. — The trigger on this revolver is very sensitive.
  • Почему курок механизма заедает? — Why does the trigger mechanism get stuck?
  • Перед тем как стрелять, проверь, не застрял ли курок. — Before shooting, check if the trigger is stuck.
  • У него была привычка нажимать курок в неподходящий момент. — He had a habit of pulling the trigger at the wrong time.
  • Курок оружия должен быть безопасным. — The gun’s trigger must be safe.
  • Какой у этого ружья курок? — What kind of trigger does this rifle have?
  • Он потянул курок и огонь вспыхнул. — He pulled the trigger and the fire flared up.
  • Курок сработал, и все в комнате замерли. — The trigger went off, and everyone in the room froze.
  • Как вы можете улучшить жесткость курка? — How can you improve the trigger pull weight?
  • Сейчас не лучшее время нажимать на курок, согласны? — Is now the worst time to pull the trigger?
  • Курок не сработал, и он не смог выстрелить. — The trigger did not engage, and he could not fire.
  • Как сделать курок более удобным для стрелка? — How to make the trigger more comfortable for the shooter?
  • Курок его винтовки был неточным. — The trigger on his rifle was inaccurate.
  • Вы можете настроить жесткость курка по своему усмотрению? — Can you adjust the trigger pull weight to your liking?
  • Какова главная функция курка? — What is the main function of the trigger?
  • Курок должен реагировать быстро и точно. — The trigger should respond quickly and accurately.
  • Ты знал, что курок является одним из самых важных элементов оружия? — Did you know that the trigger is one of the most important parts of a firearm?

Однокоренные слова

  • Курочный — Trigger-related
  • Курковый — Triggered

Формы слова

  • Курок — Trigger
  • Курка — Trigger (genitive case)
  • Курку — Trigger (dative case)

Словосочетания

  • Нажать на курок — Press the trigger
  • Полуавтоматический курок — Semi-automatic trigger
  • Спуск курка — Trigger pull
  • Курок пистолета — Pistol trigger
  • Курок огнестрельного оружия — Firearm trigger
  • Установить курок — Set the trigger
  • Выбор курка — Trigger selection
  • Затвор и курок — Bolt and trigger
  • Чувствительность курка — Trigger sensitivity
  • Курок со спусковым механизмом — Trigger mechanism
  • Курок без усилия — Effortless trigger
  • Курок с фиксатором — Trigger with safety latch
  • Регулировка курка — Trigger adjustment
  • Курок с длинным ходом — Long travel trigger
  • Курок с коротким ходом — Short travel trigger
  • Курок для спортивной стрельбы — Sports shooting trigger
  • Разблокировать курок — Unlock the trigger
  • Курок с двойным действием — Double action trigger
  • Курок с одинарным действием — Single action trigger
  • Курок, требующий усилий — Heavy trigger