Завидовать

Перевод слова

Варианты перевода слова завидовать на английский

Envy [‘ɛn.vi] — зависть

  • feel envy — испытывать зависть
  • green with envy — зеленый от зависти
  • envy someone’s success — завидовать чьему-то успеху

Jealousy [‘dʒɛl.ə.si] — ревность

  • experience jealousy — испытывать ревность
  • jealous of someone — завидовать кому-то
  • jealous feelings — ревностные чувства

Covet [‘kʌv.ɪt] — жаждать, очень хотеть

  • covet someone’s belongings — завидовать чьим-то вещам
  • covet power — жаждать власти
  • covet a position — завидовать позиции

Основной перевод

To envy

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[ˈɛnvi] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она всегда завидует успехам своих коллег. — She always envies the successes of her colleagues.
  • Почему ты завидуешь ему? — Why do you envy him?
  • Он завидует тем, кто может путешествовать по миру. — He envies those who can travel the world.
  • Зачем завидовать людям, у которых больше денег? — Why envy people who have more money?
  • Я не завидую, но восхищаюсь её талантом. — I don’t envy, but admire her talent.
  • Соседи завидуют нам из-за нашего нового дома. — The neighbors envy us for our new house.
  • Она завидовала его свободе. — She envied his freedom.
  • Ты завидуешь мне за то, что я поехал в отпуск? — Do you envy me for going on vacation?
  • Он никогда не завидовал своим друзьям. — He never envied his friends.
  • Завидовать — это естественное чувство. — Envy is a natural feeling.
  • Почему вы завидуете её украшениям? — Why do you envy her jewelry?
  • Завидовать успеху других — это плохо. — To envy the success of others is bad.
  • Ваши слова вызывают во мне зависть. — Your words provoke envy in me.
  • Я завидую её уверенности в себе. — I envy her self-confidence.
  • Зачем завидовать, если можно работать над собой? — Why envy when you can work on yourself?
  • Не завидуй, лучше учись у неё. — Don’t envy, better learn from her.
  • Она завидовала его умению хорошо говорить. — She envied his ability to speak well.
  • Он завидует её прекрасному голосу. — He envies her beautiful voice.
  • Почему ты завидовала ей на той вечеринке? — Why did you envy her at that party?
  • Зависть может разрушить дружбу. — Envy can ruin friendship.

Однокоренные слова

  • Завистливый — Envious
  • Зависть — Envy
  • Завидующий — Envier

Формы слова

  • Завидует — Envious (3rd person singular)
  • Завидел — Envied (past tense)
  • Завидуя — Envying (gerund)

Словосочетания

  • Завидовать успеху другого человека — To envy another person’s success
  • Завидовать богатству друга — To envy a friend’s wealth
  • Она завидует его талантам — She envies his talents
  • Он завидует их путешествиям — He envies their travels
  • Завидовать чужому счастью — To envy someone else’s happiness
  • Завидовать популярности коллеги — To envy a colleague’s popularity
  • Завидовать внешности знаменитости — To envy a celebrity’s appearance
  • Она не любит завидовать другим — She doesn’t like to envy others
  • Завидовать успехам команды — To envy the team’s successes
  • Завидовать удаче соперника — To envy a rival’s luck
  • Завидовать свободе друзей — To envy friends’ freedom
  • Он завидует её уму — He envies her intelligence
  • Завидовать привилегиям богатых — To envy the privileges of the rich
  • Завидовать новым достижениям — To envy new achievements
  • Завидовать счастливым отношениям — To envy happy relationships
  • Она завидует его популярности — She envies his popularity
  • Завидовать креативности коллеги — To envy a colleague’s creativity
  • Завидовать чужому стилю жизни — To envy someone else’s lifestyle
  • Он завидует её смелости — He envies her courage
  • Завидовать успехам ученика — To envy a student’s successes