Заправлять

Перевод слова

Варианты перевода слова заправлять на английский

To refuel [tu: ‘ri:ˌfju:l] — заправлять (транспортное средство)

  • To refuel a car — заправлять машину
  • To refuel an airplane — заправлять самолет
  • To refuel a truck — заправлять грузовик

To fill up [tu: fɪl ʌp] — заправлять полный бак

  • To fill up the tank — заправлять бак
  • To fill up at a gas station — заправляться на автозаправочной станции
  • To fill up the vehicle — заправлять транспортное средство

To charge [tu: tʃɑ:rdʒ] — заправлять (электромобили)

  • To charge an electric car — заправлять электрический автомобиль
  • To charge a battery — заправлять батарею
  • To charge at a charging station — заправляться на станции зарядки

Основной перевод

Fill

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[fɪl] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно заправить машину перед поездкой. — I need to fill up the car before the trip.
  • Ты уже заправил свой скейтборд? — Did you already wax your skateboard?
  • Надеюсь, ты не забыл заправить принтер чернилами. — I hope you didn’t forget to refill the printer with ink.
  • Заправить проекты к дедлайну — это всегда сложно. — Getting projects done by the deadline is always challenging.
  • Где лучше заправить газом, здесь или там? — Where is it better to fill up with gas, here or there?
  • Заправка масла является частью регулярного обслуживания автомобиля. — Oil topping is part of regular car maintenance.
  • Не забудь заправить телефон перед поездкой. — Don’t forget to charge your phone before the trip.
  • Можешь заправить этот документ в файл? — Can you file this document away?
  • Он заправляет свои книги на полках очень аккуратно. — He arranges his books on the shelves very neatly.
  • Как заправлять вещи в чемодан для путешествия? — How do you pack things in a suitcase for travel?
  • Ты знаешь, как заправлять вишневый пирог? — Do you know how to prepare a cherry pie?
  • Я никогда не умею заправлять постель. — I never know how to make the bed.
  • Мы заправили гриль для вечеринки. — We prepped the grill for the party.
  • Можешь заправить свой электросамокат? — Can you charge your electric scooter?
  • Она всегда аккуратно заправляет свои волосы. — She always neatly tucks her hair back.
  • Заправить рыбу перед жаркой — это важно. — Marinating the fish before frying is important.
  • Заправь свои идеи в этот проект. — Incorporate your ideas into this project.
  • Где ты обычно заправляешь машину? — Where do you usually fill up your car?
  • Заправка напитков в холодильник — это твоя задача. — Restocking drinks in the fridge is your task.
  • Когда ты планируешь заправить файлы в базе данных? — When do you plan to update the files in the database?

Однокоренные слова

  • Заправка — Filling, refueling
  • Заправщик — Attendant, filler
  • Заправленный — Filled, refueled

Формы слова

  • Заправлять — To fill up, to refuel
  • Заправил — Filled up, refueled (past tense)
  • Заправляет — Fills up, refuels (present tense)
  • Заправлю — Will fill up, will refuel (future tense)

Словосочетания

  • Заправлять машину — to fuel the car
  • Заправлять одежду — to tuck in clothes
  • Заправлять документы — to organize documents
  • Заправлять печать — to load the printer
  • Заправлять постель — to make the bed
  • Заправлять вентиль — to adjust the valve
  • Заправлять топливо — to refuel
  • Заправлять бак — to fill the tank
  • Заправлять картридж — to refill the cartridge
  • Заправлять еду в контейнер — to pack food in a container
  • Заправлять игрушку — to wind up the toy
  • Заправлять машину на станции — to fill up the car at the station
  • Заправлять стрелы в лук — to load arrows into the bow
  • Заправлять красочную ленту — to thread the ribbon
  • Заправлять шланг — to reel in the hose
  • Заправлять таблицу — to fill in the table
  • Заправлять компьютер — to boot up the computer
  • Заправлять газонокосилку — to fuel the lawnmower
  • Заправлять бумагу в принтер — to insert paper into the printer
  • Заправлять швейную машину — to thread the sewing machine