Притвориться

Перевод слова

Варианты перевода слова притвориться на английский

To pretend [tə prɪ’tɛnd] — Притворяться

  • He pretended to be someone else — Он притворялся кем-то другим
  • Don’t pretend you didn’t see it — Не притворяйся, что не видел этого
  • She always pretends to be happy — Она всегда притворяется счастливой

To feign [tə feɪn] — Притворяться

  • He feigned illness to avoid work — Он притворился больным, чтобы избежать работы
  • She feigned interest in the conversation — Она притворялась, что ей интересен разговор
  • They feigned surprise at the news — Они притворились удивленными новостью

To assume [tə ə’suːm] — Притворяться

  • He assumed a different identity — Он притворился другим человеком
  • She assumed a calm demeanor — Она притворилась спокойной
  • They assumed roles in the play — Они притворились героями в спектакле

Основной перевод

Pretend

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[prɪˈtɛnd] (британский английский),
[prɪˈtɛnd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он решил притвориться, что у него есть веская причина для отсутствия на работе. — He decided to pretend that he had a valid reason for being absent from work.

2. Она притворилась, что не слышит его, чтобы избежать разговора. — She pretended not to hear him to avoid the conversation.

3. Почему ты притворяешься, что тебе все равно? — Why are you pretending that you don’t care?

4. Он начал притворяться, что он специалист в этой области. — He started to pretend that he was an expert in this field.

5. Иногда нужно притвориться, чтобы не выглядеть глупо. — Sometimes you need to pretend to avoid looking foolish.

6. Ты не должен притворяться, чтобы угодить другим. — You shouldn’t pretend to please others.

7. Притворяешься ли ты, или это действительно ты? — Are you pretending, or is that really you?

8. Я не могу больше притворяться, что все в порядке. — I can’t pretend anymore that everything is okay.

9. Она притворилась, что ей звонит телефон, чтобы уйти. — She pretended that her phone was ringing to leave.

10. Притворяешься ли ты, что не знаешь, что произошло? — Are you pretending not to know what happened?

11. Он часто притворялся, чтобы развлечь своих друзей. — He often pretended to entertain his friends.

12. Не стоит притворяться, когда речь идет о чувствах. — There’s no need to pretend when it comes to feelings.

13. Она умеет прекрасно притворяться, когда этого требует ситуация. — She knows how to pretend well when the situation demands it.

14. Почему ты не можешь просто сказать правду вместо того, чтобы притворяться? — Why can’t you just tell the truth instead of pretending?

15. Его способ притворяться был довольно убедительным. — His way of pretending was quite convincing.

16. Она не могла понять, почему он притворялся таким несчастным. — She couldn’t understand why he was pretending to be so unhappy.

17. Вы не думаете, что если бы он действительно пытался, он бы не притворялся? — Don’t you think that if he really tried, he wouldn’t be pretending?

18. Она начала притворяться, что у нее проблемы, но никто ей не поверил. — She started to pretend that she had problems, but no one believed her.

19. Притворяться – это не здорово, если это становится привычкой. — Pretending isn’t good if it becomes a habit.

20. Он снова притворился, что не знает, о чем идет речь. — He pretended again that he didn’t know what was being discussed.

Однокоренные слова

  • Притворство — pretense
  • Притворяться — to pretend

Формы слова

  • Притворюсь — I will pretend
  • Притворился — pretended (masculine)
  • Притворилась — pretended (feminine)

Словосочетания

  • Притвориться спящим — Pretend to be asleep
  • Притвориться больным — Pretend to be sick
  • Притвориться счастливым — Pretend to be happy
  • Притвориться экспертом — Pretend to be an expert
  • Притвориться занятым — Pretend to be busy
  • Притвориться ничего не знающим — Pretend to know nothing
  • Притвориться важным — Pretend to be important
  • Притвориться друга — Pretend to be a friend
  • Притвориться богатым — Pretend to be rich
  • Притвориться неузнаваемым — Pretend to be unrecognizable
  • Притвориться жертвой — Pretend to be a victim
  • Притвориться сторонником — Pretend to be a supporter
  • Притвориться студентом — Pretend to be a student
  • Притвориться беззащитным — Pretend to be defenseless
  • Притвориться профессионалом — Pretend to be a professional
  • Притвориться счастливой парой — Pretend to be a happy couple
  • Притвориться невиновным — Pretend to be innocent
  • Притвориться не знающим пути — Pretend to be lost
  • Притвориться глухим — Pretend to be deaf
  • Притвориться одним из них — Pretend to be one of them