Перевод слова
Варианты перевода слова покаянный на английский
Repentant [rɪ’pɛntənt] — покаянный
- Repentant sinner — покаявшийся грешник
- Repentant heart — покаянное сердце
- Repentant prayer — покаянная молитва
Contrite [‘kɒntraɪt] — сокрушенный, раскаявшийся
- Contrite confession — сокрушительное признание
- Contrite attitude — сокрушительное отношение
- Contrite spirit — раскаянный дух
Penitent [‘pɛnɪtənt] — раскаивающийся
- Penitent man — раскаивающийся человек
- Penitent feelings — раскаянные чувства
- Penitent prayer — раскаянная молитва
Основной перевод
Repentant
Часть речи
Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).
Транскрипция
[rɪˈpɛntənt] (британский английский),[rɪˈpɛnənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он произнес покаянную молитву. — He uttered a penitent prayer.
2. Их покаянный жест был неожиданным. — Their act of repentance was unexpected.
3. Она чувствовала покаянный пафос в своих словах. — She felt a penitential pathos in her words.
4. Покаянные мысли не оставляли его. — Penitential thoughts did not leave him.
5. Вы совершили покаянный поступок? — Have you committed a penitential act?
6. Он отправился в церковь для покаянной службы. — He went to church for a penitential service.
7. Покаянное состояние его души не давало покоя. — The penitential state of his soul did not give him peace.
8. Как ты относишься к покаянным действиям? — What is your attitude towards penitential actions?
9. Она написала покаянное письмо. — She wrote a penitent letter.
10. Его покаянные чувства были искренними. — His penitential feelings were sincere.
11. А вы когда-нибудь испытывали покаянные муки? — Have you ever experienced penitential agonies?
12. Покаянный взгляд его глаз рассказал все. — The penitent look in his eyes told everything.
13. Он признался в покаянном рвении. — He confessed to a penitent zeal.
14. Зачем ты скрываешь свои покаянные чувства? — Why are you hiding your penitential feelings?
15. Подобное поведение было покаянным. — Such behavior was penitential.
16. Почему ты не проявил покаянных эмоций? — Why didn’t you show penitential emotions?
17. Покаянный путь может быть трудным. — The penitent path can be difficult.
18. Он искал прощения с покаянной верой. — He sought forgiveness with a penitent faith.
19. Можем ли мы говорить о покаянных делах? — Can we talk about penitential deeds?
20. Её покаянные слова тронули всех. — Her penitential words moved everyone.
Однокоренные слова
- Покаяние — Repentance
- Покаяти — To repent
- Покаянный — Penitent
- Покаянность — Penitence
Формы слова
- Покаянный (прилагательное) — Penitent (adjective)
- Покаянная (женский род) — Penitent (feminine)
- Покаянное (средний род) — Penitent (neuter)
- Покаянные (множественное число) — Penitents (plural)
Словосочетания
- Покаянный грех — Penitent sin
- Покаянное сердце — Penitent heart
- Покаянный акт — Act of penance
- Покаянная молитва — Penitent prayer
- Покаянный путь — Path of penance
- Покаянная душа — Penitent soul
- Покаянное сожаление — Penitent regret
- Покаянный настрой — Penitent attitude
- Покаянное письмо — Penitent letter
- Покаянное исповедание — Act of penance
- Покаянный духовник — Penitent confessor
- Покаянная жертва — Penitent sacrifice
- Покаянный слезы — Penitent tears
- Покаянная вечеринка — Penitent gathering
- Покаянное прочтение — Penitent reading
- Покаянный обряд — Penitent ritual
- Покаянная просьба — Penitent request
- Покаянная традиция — Penitent tradition
- Покаянное слово — Penitent word
- Покаянный период — Penitent period