Сдохнуть

Перевод слова

Варианты перевода слова сдохнуть на английский

to die [tə daɪ] — умереть

  • to die of old age — умереть от старости
  • to die in peace — умереть в покое
  • to die unexpectedly — умереть неожиданно

to kick the bucket [tə kɪk ðə ‘bʌkɪt] — погибнуть, сдохнуть

  • to kick the bucket peacefully — сдохнуть мирно
  • to kick the bucket in the war — погибнуть на войне
  • to kick the bucket at an old age — сдохнуть в старости

to pass away [tə pæs ə’weɪ] — покинуть этот мир, умереть

  • to pass away quietly — уйти тихо
  • to pass away in one’s sleep — умереть во сне
  • to pass away from illness — умереть от болезни

Основной перевод

To die

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tu daɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он пытался спрыгнуть с крыши, но не рассчитал и сдох. — He tried to jump off the roof, but miscalculated and died.
  • Сколько людей сдохнет от голода в этом районе? — How many people will die of hunger in this area?
  • После долгой болезни мой дедушка сдох. — After a long illness, my grandfather died.
  • Ты не думаешь, что он сдох от страха, когда увидел чудовище? — Don’t you think he died from fear when he saw the monster?
  • Этот проект сдох, так и не стартовав. — This project died before it even started.
  • Почему ты считаешь, что этот фильм сдох? — Why do you think this movie is dead?
  • Мы должны проверить, не сдохло ли животное в загоне. — We need to check if the animal in the pen has died.
  • Он сильно был расстроен, когда его питомец сдох. — He was very upset when his pet died.
  • Ты же говорил, что эта идея не сдохнет? — Didn’t you say this idea wouldn’t die?
  • Когда его мечта сдохла, он потерял надежду. — When his dream died, he lost hope.
  • Кто-то сказал, что музыка, которую он играет, сдохла. — Someone said that the music he plays is dead.
  • Слышал, что наш старый учитель сдох? — Did you hear that our old teacher died?
  • Как можно продолжать, если всё вокруг сдохло? — How can we go on when everything around is dead?
  • Это растение сдохло из-за недостатка света. — This plant died due to lack of light.
  • Сколько было случаев, когда люди сдыхали от непогоды? — How many cases have there been of people dying from the weather?
  • Он сдох, но его идеи до сих пор живы. — He died, but his ideas are still alive.
  • Каждый раз, когда я вижу эту улицу, мне кажется, что она сдохла. — Every time I see this street, it seems to me that it’s dead.
  • Вы уверены, что ваш компьютер не сдох? — Are you sure your computer hasn’t died?
  • Она вспомнила, как ее друг сдох в аварию. — She recalled how her friend died in an accident.
  • Ты понимаешь, что если мы не поторопимся, то проект сдохнет? — Do you realize that if we don’t hurry, the project will die?
  • Как можно было столько ждать, ведь бизнес уже сдох? — How could we wait so long when the business is already dead?

Однокоренные слова

  • Сдохший — Dead
  • Сдохнуть — To die
  • Сдохание — Death

Формы слова

  • Сдохнуть — To die
  • Сдох — Died
  • Сдохнет — Will die
  • Сдыхая — Dying

Словосочетания

  • Он сдох от усталости. — He died from exhaustion.
  • Кот сдох в прошлом месяце. — The cat died last month.
  • Мне кажется, она сдохнет от смеха. — I think she will die from laughter.
  • Ты сдохнешь, если не будешь осторожен. — You will die if you’re not careful.
  • Он сдох на поле боя. — He died on the battlefield.
  • Мы все сдохнем, если не найдем выход. — We will all die if we don’t find a way out.
  • Планета сдохла от загрязнения. — The planet died from pollution.
  • Эта идея сдохла сразу. — This idea died immediately.
  • Она сдохла от сердечного приступа. — She died from a heart attack.
  • Сдохнуть от одиночества — плохая участь. — To die from loneliness is a bad fate.
  • Он сдох на руках у друзей. — He died in the arms of his friends.
  • Моя машина сдохла по пути сюда. — My car died on the way here.
  • Шутка сдохла, когда никто не смеялся. — The joke died when no one laughed.
  • Эта свинья сдохла от старости. — This pig died of old age.
  • У него сдохла мама. — His mother died.
  • Сдохнуть на своем посту — настоящее мужество. — To die at one’s post is true bravery.
  • Его мечты сдохли, когда он оставил работу. — His dreams died when he quit his job.
  • Спектакль сдох под дождем. — The show died in the rain.
  • Соседская собака сдохла этой ночью. — The neighbor’s dog died last night.
  • Она сдохнет, если не выйдет на улицу. — She will die if she doesn’t go outside.