Попадаться

Перевод слова

Варианты перевода слова попадаться на английский

Occur [ə’kɜːr] — происходить

  • Occurrences of this event — случаи этого события
  • It occurs frequently — Это часто происходит
  • Strange occurrences — Странные происшествия

Happen [‘hæpən] — случаться

  • What happened next? — Что случилось потом?
  • It can happen anytime — Это может случиться в любое время
  • Unexpectedly happened — Неожиданно случилось

Crop up [krɒp ʌp] — всплывать, возникать

  • Issues that crop up — Проблемы, которые возникают
  • New challenges crop up — Новые вызовы всплывают
  • It cropped up during the meeting — Это возникло во время встречи

Основной перевод

to catch

Часть речи

Глагол (русский язык),
Глагол (английский язык).

Транскрипция

[tuː kætʃ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я часто попадаюсь на его уловки. — I often fall for his tricks.

2. Почему ты постоянно попадаешь в неприятности? — Why do you always get into trouble?

3. В школе я попалась на списывании. — I got caught cheating in school.

4. Он попался в ловушку. — He got caught in a trap.

5. Нам попалась интересная книга. — We came across an interesting book.

6. Как ты попался в эту ситуацию? — How did you get caught in this situation?

7. Мы с друзьями часто попадаемся на одной волне. — My friends and I often vibe together.

8. У меня никогда не попалась такая возможность. — I have never come across such an opportunity.

9. Ты часто попадаешь в аварию? — Do you often get into accidents?

10. Они все попались на его обман. — They all fell for his lie.

11. Я не знаю, как он снова попался в такую ситуацию. — I don’t know how he got into that situation again.

12. В магазине мне попалась классная распродажа. — I came across a great sale in the store.

13. Она попалась на горячем. — She was caught red-handed.

14. Как они могли попасться на этот трюк? — How could they fall for this trick?

15. Мы редко попадаемся на такие уловки. — We rarely fall for such tricks.

16. Почему ты решил попаться на его провокацию? — Why did you decide to fall for his provocation?

17. Мне никогда не попадалась такая проблема раньше. — I have never encountered such a problem before.

18. Когда ты попался в первый раз? — When did you get caught for the first time?

19. Он попался в ловушку своих собственных слов. — He fell into the trap of his own words.

20. Как тебе удалось попасться на это? — How did you manage to fall for that?

Однокоренные слова

  • Попадание — getting caught
  • Попадался — caught
  • Попаться — to get caught
  • Попадаться — to come across

Формы слова

  • Попадаться — to be caught / to come across
  • Попался — was caught
  • Попадусь — I will get caught
  • Попадаюсь — I am being caught

Словосочетания

  • Попадаться на глаза — to catch the eye
  • Попадаться под дождь — to get caught in the rain
  • Попадаться в ловушку — to fall into a trap
  • Попадаться в неприятности — to get into trouble
  • Попадаться на удочку — to get hooked
  • Попадаться до подходящего момента — to turn up at the right moment
  • Попадаться в сети — to get caught in the net
  • Попадаться в старые истории — to come across old stories
  • Попадаться на неправильный адрес — to end up at the wrong address
  • Попадаться в беде — to find oneself in trouble
  • Попадаться на разговор — to get involved in a conversation
  • Попадаться в чужие планы — to become part of someone else’s plans
  • Попадаться к своим врагам — to fall into the hands of one’s enemies
  • Попадаться на мир — to encounter the world
  • Попадаться в плохое общество — to end up in bad company
  • Попадаться на ровном месте — to find oneself in a situation out of nowhere
  • Попадаться на пути — to cross paths
  • Попадаться в нужный момент — to appear at the right time
  • Попадаться в прежние ошибки — to fall into old mistakes
  • Попадаться в расстройства — to get caught in disappointments