Оторванный

Перевод слова

Варианты перевода слова оторванный на английский

Detached [dɪ’tætʃt] — оторванный

  • Detached house — отдельный дом
  • Detached from reality — оторванный от реальности
  • Detached observation — беспристрастное наблюдение

Separated [‘sɛpəˌreɪtɪd] — отделённый

  • Separated by distance — оторванный расстоянием
  • Separated from the group — оторванный от группы
  • Separated at birth — оторванный при рождении

Disengaged [ˌdɪsɪn’ɡeɪdʒd] — disengaged — disengaged оторванный

  • Disengaged from conversation — оторванный от разговора
  • Disengaged part — оторванная часть
  • Disengaged mentality — оторванное мышление

Основной перевод

Detached

Часть речи

Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).

Транскрипция

[dɪˈtætʃt] (британский английский),
[dɪˈtæcht] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Оторванный лист не подходит для книги. — A torn page is not suitable for the book.
  • Он стоял с оторванным ремнем. — He stood with a torn belt.
  • Машина была найдена с оторванными колесами. — The car was found with torn wheels.
  • Почему ты выбросил оторванную бумагу? — Why did you throw away the torn paper?
  • Она держала оторванный кусок ткани в руках. — She held a torn piece of fabric in her hands.
  • На улице валялся оторванный шарф. — A torn scarf was lying on the street.
  • Эта оторванная обложка выглядела ужасно. — This torn cover looked terrible.
  • Что мы будем делать с оторванным проводом? — What shall we do with the torn wire?
  • Он обнаружил оторванный фрагмент письма. — He discovered a torn fragment of the letter.
  • Почему твой рюкзак с оторванным ремнем? — Why is your backpack with a torn strap?
  • Она нашла оторванный кусок бумаги на полу. — She found a torn piece of paper on the floor.
  • У него была оторванная кнопка на рубашке. — He had a torn button on his shirt.
  • Как это произошло, что у тебя оторванный рукав? — How did it happen that you have a torn sleeve?
  • Я заметил оторванный ковер в углу комнаты. — I noticed a torn carpet in the corner of the room.
  • Эта оторванная фотография напоминает мне о детстве. — This torn photograph reminds me of my childhood.
  • У тебя есть оторванный мешок? — Do you have a torn bag?
  • Зачем ты оставил оторванный кусок струн? — Why did you leave the torn piece of string?
  • Он быстро выбросил оторванную упаковку. — He quickly threw away the torn packaging.
  • Как исправить оторванную страницу в справочнике? — How to fix a torn page in the directory?
  • Оторванный кусок мебели выглядел странно. — A torn piece of furniture looked strange.

Однокоренные слова

  • Оторванность — Tornness
  • Оторвать — To tear off
  • Оторванный — Torn

Формы слова

  • Оторванный (прилагательное) — Torn (adjective)
  • Оторвано (наречие) — Torn (adverb)
  • Оторванный (мужской род, ед. число) — Torn (masculine singular)
  • Оторванная (женский род, ед. число) — Torn (feminine singular)
  • Оторванные (множественное число) — Torn (plural)

Словосочетания

  • Оторванный от реальности — Detached from reality
  • Оторванный кусок бумаги — Torn piece of paper
  • Оторванный от семьи — Separated from family
  • Оторванный от корней — Cut off from roots
  • Оторванный провод — Detached wire
  • Оторванный фрагмент — Disconnected fragment
  • Оторванный шнур — Severed cord
  • Оторванный график — Disconnected schedule
  • Оторванный разговор — Interrupted conversation
  • Оторванный участок — Detatched section
  • Оторванный взгляд — Averted gaze
  • Оторванный пластик — Torn plastic
  • Оторванный элемент — Disassociated element
  • Оторванный от проекта — Removed from the project
  • Оторванный момент — Detached moment
  • Оторванный дверной замок — Broken door lock
  • Оторванный торец — Torn end
  • Оторванный фрагмент текста — Detached fragment of text
  • Оторванный от времени — Detached from time
  • Оторванный звук — Distorted sound