Основываться

Перевод слова

Варианты перевода слова основываться на английский

to be based on [tu: bi: beɪst ɒn] — основываться на

  • the theory is based on — теория основана на
  • our conclusions are based on — наши выводы основаны на
  • his results are based on — его результаты основаны на

to rely on [tu: rɪ’laɪ ɒn] — полагаться на

  • rely on experience — полагаться на опыт
  • you can rely on me — ты можешь положиться на меня
  • we rely on data — мы полагаемся на данные

to found on [tu: faʊnd ɒn] — основываться на (в значении основывать)

  • the project is founded on — проект основан на
  • this movement is founded on — это движение основано на
  • their principles are founded on — их принципы основаны на

Основной перевод

To be based

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə biː beɪst] (британский английский),
[tə biː beɪst] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Это решение основывается на тщательном анализе. — This decision is based on careful analysis.
  • На чем вы основываете свои выводы? — What do you base your conclusions on?
  • Научные исследования основываются на фактах. — Scientific studies are based on facts.
  • Он основывается на своих личных убеждениях. — He is based on his personal beliefs.
  • Основывается ли ваш проект на современных технологиях? — Is your project based on modern technologies?
  • Компания основывается на принципах устойчивого развития. — The company is based on the principles of sustainable development.
  • Как вы основаны на этом опыте? — How are you based on that experience?
  • Мы основываемся на мнении экспертов в этой области. — We are based on the opinions of experts in this field.
  • Основывается ли ваша теория на предыдущих исследованиях? — Is your theory based on previous research?
  • Основываться на личных чувствах — это нормально. — It’s normal to be based on personal feelings.
  • Компания основалась на идее улучшения качества жизни. — The company was founded on the idea of improving quality of life.
  • На чем вы основываете свою уверенность? — What do you base your confidence on?
  • Основываясь на этом, мы можем продолжить. — Based on this, we can move forward.
  • Система основывается на старых традициях. — The system is based on old traditions.
  • Доверяете ли вы информации, на которой основывается этот отчет? — Do you trust the information that this report is based on?
  • План основывается на анализе рынка. — The plan is based on market analysis.
  • Что именно основывается на этих данных? — What exactly is based on this data?
  • Мы основываемся на честности и открытости. — We are based on honesty and transparency.
  • Вы основываетесь на предположениях или фактах? — Are you basing this on assumptions or facts?
  • Книги основываются на реальных событиях. — The books are based on real events.
  • На каких принципах основывается ваша организация? — What principles is your organization based on?

Однокоренные слова

  • Основатель — Founder
  • Основание — Foundation
  • Основной — Main/Basic
  • Основательный — Thorough
  • Основываться — To be based

Формы слова

  • Основывается — Is based
  • Основывался — Was based
  • Основывались — Were based
  • Основываясь — Being based
  • Основанный — Based

Словосочетания

  • Основываться на опыте — To base on experience
  • Основываться на фактах — To base on facts
  • Основываться на данных — To base on data
  • Основываться на принципах — To base on principles
  • Основываться на исследованиях — To base on research
  • Основываться на мнении экспертов — To base on expert opinion
  • Основываться на теории — To base on theory
  • Основываться на научных доказательствах — To base on scientific evidence
  • Основываться на классических примерах — To base on classical examples
  • Основываться на традициях — To base on traditions
  • Основываться на личном опыте — To base on personal experience
  • Основываться на правилах — To base on rules
  • Основываться на законопроектах — To base on bills
  • Основываться на истории — To base on history
  • Основываться на культурных различиях — To base on cultural differences
  • Основываться на спросе рынка — To base on market demand
  • Основываться на обратной связи — To base on feedback
  • Основываться на стратегиях — To base on strategies
  • Основываться на личных убеждениях — To base on personal beliefs
  • Основываться на навыках — To base on skills