Покаяние

Перевод слова

Варианты перевода слова покаяние на английский

Repentance [rɪ’pɛntəns] — покаяние

  • True repentance — истинное покаяние
  • Acts of repentance — акты покаяния
  • Repentance for sins — покаяние за грехи

Contrition [kən’trɪʃən] — сокрушение

  • Deep contrition — глубокое сокрушение
  • Genuine contrition — искреннее сокрушение
  • Feeling contrition — испытывать сокрушение

Penitence [‘pɛnɪtəns] — покаяние, раскаяние

  • Acts of penitence — действия покаяния
  • Spirit of penitence — дух раскаяния
  • Penitence for wrongdoings — покаяние за проступки

Основной перевод

Repentance

Часть речи

Существительное (русский) — Noun (английский)

Транскрипция

[rɪˈpɛntəns] (британский английский),
[rəˈpɛntəns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Покаяние — это важный шаг на пути к духовному обновлению. — Repentance is an important step towards spiritual renewal.
  • Его покаяние было искренним и трогательным. — His repentance was sincere and touching.
  • Она искала способы к покаянию за свои ошибки. — She was looking for ways to repent for her mistakes.
  • Как ты можешь достичь покаяния, если не признаешь свои грехи? — How can you achieve repentance if you do not acknowledge your sins?
  • Покаяние позволяет начать новую жизнь. — Repentance allows you to start a new life.
  • Этот акт покаяния был замечен всеми. — This act of repentance was noticed by everyone.
  • Он долго искал покаяния после своих поступков. — He searched for repentance for a long time after his actions.
  • Почему покаяние так важно в нашей традиции? — Why is repentance so important in our tradition?
  • Покаяние может быть трудным, но необходимым. — Repentance can be difficult, but it is necessary.
  • Мы должны учиться прощать и принимать покаяние. — We must learn to forgive and accept repentance.
  • Она научила его значению покаяния и прощения. — She taught him the meaning of repentance and forgiveness.
  • В обществе, где нет покаяния, трудно наладить мир. — In a society where there is no repentance, it is hard to establish peace.
  • Он узнал о покаянии от своего пастора. — He learned about repentance from his pastor.
  • Можно ли получить истинное покаяние без серьезного размышления? — Can true repentance be achieved without serious reflection?
  • Покаяние требует мужества и честности. — Repentance requires courage and honesty.
  • Она пережила глубокое покаяние за свои слова. — She experienced deep repentance for her words.
  • Сколько времени нужно для покаяния и изменения? — How much time does it take for repentance and change?
  • Он написал письмо покаяния своему другу. — He wrote a letter of repentance to his friend.
  • Как ты можешь помочь другим найти покаяние? — How can you help others find repentance?
  • В ее глазах светилось покаяние. — There was repentance shining in her eyes.

Однокоренные слова

  • Покаяться — to repent
  • Покаяние — repentance
  • Покаянный — repentant

Формы слова

  • Покаяние (n) — repentance
  • Покаяться (v) — to repent
  • Покаянный (adj) — repentant

Словосочетания

  • Покаяние за грехи — Repentance for sins
  • Время покаяния — Time for repentance
  • Покаяние и прощение — Repentance and forgiveness
  • Истинное покаяние — True repentance
  • Покаяние перед Богом — Repentance before God
  • Покаяние в сердце — Repentance in the heart
  • Покаяние как путь к спасению — Repentance as a path to salvation
  • Выражать покаяние — To express repentance
  • Покаяние душевное — Spiritual repentance
  • Покаяние за поступки — Repentance for actions
  • Покаяние и искупление — Repentance and atonement
  • Для покаяния — For repentance
  • Покаяние и изменение — Repentance and change
  • Покаяние в молитве — Repentance in prayer
  • Покаяние как анализ ошибок — Repentance as analysis of mistakes
  • Степени покаяния — Degrees of repentance
  • Покаяние в жизни человека — Repentance in a person’s life
  • Покаяние за ошибки — Repentance for mistakes
  • Покаяние как очищение — Repentance as purification
  • Покаяние в духовной практике — Repentance in spiritual practice