Залететь

Перевод слова

Варианты перевода слова залететь на английский

To crash [tu kræʃ] — залететь

  • Crash landing — аварийная посадка
  • Crash into something — врезаться во что-то
  • Take a crash course — пройти краткий курс (обучения)

To drop in [tu drɑp ɪn] — залететь

  • Drop in for a visit — залететь в гости
  • Drop in unexpectedly — неожиданно залететь
  • Drop in on someone — зайти к кому-то

To pop in [tu pɑp ɪn] — залететь

  • Pop in for a chat — залететь поболтать
  • Pop in on friends — залететь к друзьям
  • Pop in for a quick drink — залететь на быстрый напиток

Основной перевод

To jump in

Часть речи

Глагол (русский); verb (английский).

Транскрипция

[tə dʒʌmp ɪn] (британский английский),
[tu dʒʌmp ɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я решил залететь в магазин за продуктами. — I decided to drop by the store for groceries.
  • Ты можешь залететь к нам на выходных? — Can you swing by us on the weekend?
  • Она всегда залетает, когда у нее есть свободное время. — She always drops in when she has free time.
  • Мы можем залететь на минутку, если ты не против. — We can stop by for a minute if you don’t mind.
  • Зачем ты залетел на вечеринку без приглашения? — Why did you crash the party without an invitation?
  • Он залетел ко мне, чтобы обсудить проект. — He dropped by my place to discuss the project.
  • Ты не забудь залететь за документами! — Don’t forget to drop in for the documents!
  • Я тебя ждал, когда ты залетишь. — I was waiting for you to come by.
  • Мы можем залететь на кофе перед работой? — Can we stop by for coffee before work?
  • Не забудь залететь к бабушке в выходные. — Don’t forget to visit Grandma this weekend.
  • Как часто ты залетаешь в этот ресторан? — How often do you drop by this restaurant?
  • Она все время залетает на новости. — She keeps popping in for the news.
  • Ты не против, если я залечу к тебе позже? — Do you mind if I come by later?
  • Он так быстро залетел, что я не успел поздороваться. — He dropped by so quickly that I didn’t have time to greet him.
  • Зачем ты залетел сюда без предупреждения? — Why did you show up here unannounced?
  • Я иногда залетаю в спортзал после работы. — I sometimes stop by the gym after work.
  • Мы могли бы залететь на выставку в этот четверг. — We could drop by the exhibition this Thursday.
  • Ты можешь залететь, если тебе нужна помощь. — You can come over if you need help.
  • Он залетел на встречу без подготовки. — He showed up to the meeting unprepared.
  • Почему ты не залетал ко мне в этом месяце? — Why haven’t you dropped by my place this month?
  • Я просто решил залететь за шоколадом. — I just decided to pop in for some chocolate.

Однокоренные слова

  • Залет — Drop-in
  • Залетание — Drop-in (noun form)
  • Залетчик — Drop-in visitor

Формы слова

  • Залететь — To drop by
  • Залетаю — I drop by
  • Залетела — (She) dropped by
  • Залетит — (He/She) will drop by
  • Залетите — (You) drop by (plural/formal)

Словосочетания

  • Залететь в кафе — To drop by a cafe
  • Залететь к другу — To swing by a friend
  • Залететь на вечеринку — To pop into a party
  • Залететь в магазин — To run into a store
  • Залететь на работу — To dash into work
  • Залететь в ресторан — To stop by a restaurant
  • Залететь в спортзал — To drop into the gym
  • Залететь на встречу — To drop in on a meeting
  • Залететь в аптеку — To pop into the pharmacy
  • Залететь к врачу — To drop by the doctor
  • Залететь на экзамен — To show up for the exam
  • Залететь к родителям — To visit the parents briefly
  • Залететь в кино — To catch a movie
  • Залететь в бар — To swing by the bar
  • Залететь на день рождения — To stop by a birthday party
  • Залететь на выходные — To drop in for the weekend
  • Залететь в отпуск — To take a quick trip
  • Залететь к соседям — To pop over to the neighbors
  • Залететь в гости — To drop in for a visit
  • Залететь на футбол — To drop in for the football match